Mar 18 17:51
1 mo ago
16 viewers *
Polish term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
Ubezpieczenie emerytalne ZP
Polish to English
Law/Patents
Insurance
Pay slip
Pasek płacowy zawierający szereg rubryk, między innymi
ubezpieczenie emerytalne,
ubezpieczenie rentowe
[...]
ubezpieczenie emerytalne ZP,
ubezpieczenie rentowe ZP
Nie wiem, co oznacza ZP.
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
ubezpieczenie emerytalne,
ubezpieczenie rentowe
[...]
ubezpieczenie emerytalne ZP,
ubezpieczenie rentowe ZP
Nie wiem, co oznacza ZP.
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
Proposed translations
(English)
| 1 | ER pension contribution |
geopiet
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
ER pension contribution
Employer (ER) amount and employee (EE) amount – The amounts that you and the employee have contributed during the pay period. These are shown as monetary amounts or percentages. T
otal contributions – The total amount contributed by both you and your employee during the pay period.
- https://support.autoenrolment.co.uk/en/articles/3095849-unde...
--
Employer's Contributions to Personal Pension - https://www.accountingweb.co.uk/any-answers/employers-contri...
otal contributions – The total amount contributed by both you and your employee during the pay period.
- https://support.autoenrolment.co.uk/en/articles/3095849-unde...
--
Employer's Contributions to Personal Pension - https://www.accountingweb.co.uk/any-answers/employers-contri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję za pomoc!"
Discussion
In some paystubs, employer contributions to health may come under an alternative abbreviation. Two of the common possibilities include ER HCV and ER Health Cov.
Do Andrzeja Mierzejewskiego: Nie "wystarczy" zadzwonić i zapytać, kiedy biura już zamknięte a tekst ma być na 8 rano. Ale dziękuję za sugestię, następnym razem na pewno postaram się ją wykorzystać.
Może dopisz kwoty do tych rubryk z kontekstu, to coś się wyjaśni
https://news.ycombinator.com/item?id=34389670
[...] If they're given to you without that, they're no longer tax-exempt pension contributions but employee income which has tax implications for [...]