This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 11 16:12
3 mos ago
16 viewers *
English term
drive
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
(Integrated Sterilizer & Shredder)
Compliance with the highest international regulatory requirements:
High, innovative drive, R&D focused
Patented Technology
Compliance with the highest international regulatory requirements:
High, innovative drive, R&D focused
Patented Technology
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | arbore acționat ( de un motorelectro) |
Tomasso
|
Proposed translations
2 hrs
arbore acționat ( de un motorelectro)
Seems to come from....A kiváló minőségű (316L) rozsdamentes acél kamra megfelel a nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelvnek (PED).*** Motormeghajtású tengellyel,*** (drive shaft) illetve erős aprító / zúzó pengékkel van felszerelve, amelyek két irányban forogva az eredeti 20%-ára csökkentik a hulladék méretét és térfogatát. A kamra ezenkívül az automatikus tisztításhoz belső szórófejekkel és egy automata zárrendszerrel felszerelt ajtóval rendelkezik
https://ro.wikipedia.org/wiki/Motor_electric "Un motor electric (sau electromotor) este un dispozitiv electromecanic ce transformă energia electrică în lucru mecanic
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-02-11 18:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
text similar Spaniolă Después de ser tratado en el ISS, el residuo es estéril. Los componentes líquidos de los residuos son vaporizados fuera del recipiente, re-condensados y pueden ser vertidos al alcantarillado público. Como el residuo es deshidratado, no hay riesgo de agua contaminada. El residuo es transformado, fragmentado, no tóxico, mayormente sólido y seco y por lo tanto seguro para ser eliminado como residuo municipal regular.
El recipiente (de 316 litros) de acero inoxidable de alta calidad conforme a la Directiva sobre Equipos a Presión (PED) y está equipado con ***un eje conducido por un motor***, con potentes cuchillas trituradoras que pueden rotar en dos direcciones para reducir el tamaño y el volumen de los residuos hasta el 20%. El recipiente está construido con cabezas de rociadura internas para la limpieza automática y está equipado con una puerta, provisto con un mecanismo de bloqueo automático.
Las cuchillas están montadas en el eje y están diseñadas para triturar residuos biomédicos tales como objetos cortopunzantes, dializadores, jeringas, papeles, tela, plástico y vidrio. La trituración es importante ya que mejora la penetración del vapor por lo tanto mejora los resultados generales de la esterilización
"eje conducido por un motor" Maybe not best translation would be " eje propulsado por un motor (electrico), a shaft driven by an ELECTRIC motor. Motor in Stati Uniti usually means a Gasoline intenal coubustion Engine.
https://ro.wikipedia.org/wiki/Motor_electric "Un motor electric (sau electromotor) este un dispozitiv electromecanic ce transformă energia electrică în lucru mecanic
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-02-11 18:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
text similar Spaniolă Después de ser tratado en el ISS, el residuo es estéril. Los componentes líquidos de los residuos son vaporizados fuera del recipiente, re-condensados y pueden ser vertidos al alcantarillado público. Como el residuo es deshidratado, no hay riesgo de agua contaminada. El residuo es transformado, fragmentado, no tóxico, mayormente sólido y seco y por lo tanto seguro para ser eliminado como residuo municipal regular.
El recipiente (de 316 litros) de acero inoxidable de alta calidad conforme a la Directiva sobre Equipos a Presión (PED) y está equipado con ***un eje conducido por un motor***, con potentes cuchillas trituradoras que pueden rotar en dos direcciones para reducir el tamaño y el volumen de los residuos hasta el 20%. El recipiente está construido con cabezas de rociadura internas para la limpieza automática y está equipado con una puerta, provisto con un mecanismo de bloqueo automático.
Las cuchillas están montadas en el eje y están diseñadas para triturar residuos biomédicos tales como objetos cortopunzantes, dializadores, jeringas, papeles, tela, plástico y vidrio. La trituración es importante ya que mejora la penetración del vapor por lo tanto mejora los resultados generales de la esterilización
"eje conducido por un motor" Maybe not best translation would be " eje propulsado por un motor (electrico), a shaft driven by an ELECTRIC motor. Motor in Stati Uniti usually means a Gasoline intenal coubustion Engine.
Reference:
Discussion
Amint az már a helyén van, elegendő helynek kell lenni, hogy a** meghajtó tengely** ne okozzon kárt a védőburkolatban, amikor a gép (vagy vontató) mozgásban van.
(Distinction drive shaft vs driven shaft) https://www.linguee.com/english-romanian/search?query=driven...