Oct 26, 2023 18:22
7 mos ago
14 viewers *
English term
South Africa
needle roller cup
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vehicles - transmission s
Universal Joint Inspection
(10) Grasp the propeller shaft firmly with both hands near the universal joint.
(11) Exert pressure in the four directions shown (Figure 7.3.4-2).
(12) Check the universal joint for the following:
(a) Free play between the spider and needle roller bearings,
(b) Movement of the needle roller cup inside the yoke bore,
(c) Signs of corrosion or seizure in the needle roller bearings.
(13) No free play must be detected. The universal joint must be renewed if found defective.
(14) Movement of the needle roller bearing cup inside the yoke bore is indicated with scratch marks made by the circlip rubbing against the cup.
Thank you
(10) Grasp the propeller shaft firmly with both hands near the universal joint.
(11) Exert pressure in the four directions shown (Figure 7.3.4-2).
(12) Check the universal joint for the following:
(a) Free play between the spider and needle roller bearings,
(b) Movement of the needle roller cup inside the yoke bore,
(c) Signs of corrosion or seizure in the needle roller bearings.
(13) No free play must be detected. The universal joint must be renewed if found defective.
(14) Movement of the needle roller bearing cup inside the yoke bore is indicated with scratch marks made by the circlip rubbing against the cup.
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | copa de agujas |
Sakshi Garg
|
| 3 | (rodamiento de) rodillo de aguja con copa |
Richard VH
|
Proposed translations
11 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) 
, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
copa de agujas
This is a cup that holds the needle rollers in place within the bearing assembly and is a crucial part of the universal joint in vehicles.
https://arcus-www.amazon.es/Ruilogod-KT121616-12mm-agujas-en...
https://arcus-www.amazon.es/Ruilogod-KT121616-12mm-agujas-en...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
(rodamiento de) rodillo de aguja con copa
Los rodamientos de rodillos de aguja con copa estirada tienen una carcasa exterior estirada que sirve como pista de rodadura para los rodillos y se instalan con un ajuste a presión en la carcasa. Son ideales para muchas de las siguientes aplicaciones: transmisiones, cajas de transferencia, motores, trenes de válvulas, sistemas de dirección y frenado, soportes de eje, motores fuera de borda, industria textil, herramientas eléctricas, fotocopiadoras, máquinas de fax, equipos de movimiento de papel y electrodomésticos
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2023-10-26 20:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://m.sun-bearing.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2023-10-26 21:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.sun-bearing.com/roller-bearings/needle-roller-bear...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2023-10-26 20:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://m.sun-bearing.com/
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2023-10-26 21:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.sun-bearing.com/roller-bearings/needle-roller-bear...
Something went wrong...