Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistemi per la movimentazione o l’avanzamento del componente
English translation:
systems for moving/placing components
Italian term
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
sistemi per la movimentazione o l’avanzamento del componente
Si riferisce all'avanzamento lungo la linea di montaggio.
| 4 +1 | systems that move or advance components |
philgoddard
|
| 4 | component conveying or feeder systems |
Adrian MM.
|
Oct 13, 2023 07:30: Claudia Sorcini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2312185">Claudia Sorcini's</a> old entry - "sistemi per la movimentazione o l’avanzamento del componente"" to ""systems that move or advance components""
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
systems that move or advance components
But the exact meaning isn't your problem, and you can just do a literal translation.
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
component conveying or feeder systems
Otherwise, as recommended by the - not always infallible - Translation & Interpreting Guidelines of our Central London T&I office, English tends to compress multiword combinations into a stylistically acceptable & elegant order, rather than leaving them strung out into a literal jumble.
IATE: mechanical engineering [INDUSTRY] COM it movimento di avanzamento COM avanzamento COM en feed movement COM feed motion COM feeding COM feed COM
Conveyor Feeding Systems with Parts Feeders
Something went wrong...