Aug 18, 2023 14:25
10 mos ago
7 viewers *
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
Gas geben
немецкий => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
Sie können den Übergabetermin bei neu
bestellten Fahrzeugen frühzeitig planen.
Ihre Kunden müssen sich, je nach Modell,
bei der Übergabe nur noch einloggen,
um den Enrolment-Prozess abzuschließen.
Gas geben statt langwieriger
Registrierungsprozesse für Ihre Kunden
Gas geben statt langwieriger
Registrierungsprozesse für Ihre Kunden
заголовок
bestellten Fahrzeugen frühzeitig planen.
Ihre Kunden müssen sich, je nach Modell,
bei der Übergabe nur noch einloggen,
um den Enrolment-Prozess abzuschließen.
Gas geben statt langwieriger
Registrierungsprozesse für Ihre Kunden
Gas geben statt langwieriger
Registrierungsprozesse für Ihre Kunden
заголовок
Proposed translations
(русский)
| 3 | "Жми(-те) на газ" |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
3 час
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: русский , белорусский
Works in: английский => русский, английский => белорусский, итальянский => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
"Жми(-те) на газ"
"Жми(-те) на газ"/"Жми(-те) на полную" — ускорь(-те) процесс регистрации...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 час
Edgar Hermann
Native in русский
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
806
см.
вместо долгого процесса регистрации просто сел и поехал
как вариант (тут, типа, игра слов)
как вариант (тут, типа, игра слов)
Discussion
um den Enrolment-Prozess abzuschließen.
Gas geben statt langwieriger<br>Registrierungsprozesse für Ihre Kunden
– das macht die Fahrzeugübergabe<br>zum rundum positiven Erlebnis.