Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlagnuss
Italian translation:
bussola a percussione (chiave a bussola per avvitatore)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 9, 2023 13:05
9 mos ago
16 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Schlagnuss
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
VDE ZANGEN
¼˝ RATSCHEN UND STECKSCHLÜSSEL-EINSÄTZE
48-tlg:
½˝ Schlagnüsse und Bits xxx™
3⁄8˝ Schlagnüsse kurz:
3⁄8˝ Schlagnüsse und Bits xxx™
Qualche proposta per "Schlagnüsse"?
Grazie
¼˝ RATSCHEN UND STECKSCHLÜSSEL-EINSÄTZE
48-tlg:
½˝ Schlagnüsse und Bits xxx™
3⁄8˝ Schlagnüsse kurz:
3⁄8˝ Schlagnüsse und Bits xxx™
Qualche proposta per "Schlagnüsse"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | bussola a percussione ( chiave a bussola per avvitatore) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | adattatore (per chiave a bussola) |
Cora Annoni
|
Change log
Aug 24, 2023 19:51: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
Selected
bussola a percussione ( chiave a bussola per avvitatore)
chiave a bussola per avvitatore
https://www.trovaprezzi.it/prezzo_ferramenta_chiavi_a_bussol...
Contenuto: 10 x bussole a percussione: 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 1 x giunto universale 15°, 1 x adattatore ¼˝ esagonale a ½˝ quadrato
https://www.hoffmann-group.com/IT/it/hoi/Utensili-manuali/Ut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
307
adattatore (per chiave a bussola)
il dizionario tecnico Marolli riporta anche 'adattatore' (zum Anziehen einer Mutter oder eines Schraubenkopfes mittels Drehmomentschluessel; kann ausgewechselt werden je nach Schraubengroesse)
Something went wrong...