Jul 3, 2023 16:52
11 mos ago
15 viewers *
Polish term
OTU
Polish to English
Medical
Medical (general)
Wymaga leczenia odwykowego, poproszono o skierowanie do OTU
Proposed translations
(English)
4 +1 | addiction treatment center | Piotr Paryzek Ph.D. |
3 | CSAT | geopiet |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
addiction treatment center
Ośrodek Terapii Uzależnień
Note from asker:
Dziękuję bardzo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
CSAT
The Center for Substance Abuse Treatment (CSAT) - https://www.samhsa.gov/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-07-03 22:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
po słusznej uwadze Andrzeja, proponuję zmienić ciąg liter na bardzie uniwersalne "substance abuse treatment center" (SATC)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-07-03 22:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.t.ly/Y2gM
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-07-03 22:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
po słusznej uwadze Andrzeja, proponuję zmienić ciąg liter na bardzie uniwersalne "substance abuse treatment center" (SATC)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-07-03 22:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.t.ly/Y2gM
Note from asker:
Dziękuje bardzo. |
Peer comment(s):
neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Z tego tłumaczenia wyszłoby, że poproszono o skierowanie do ośrodka podległego Substance Abuse and Mental Health Services Administration, czyli z Polski do Stanów Zjedn.??? IMO mało prawdopodobne.
4 hrs
|
dziękuję za uwagę / można odrzucić pierwsze "C" i będzie bardziej uniwersalnie ..
|
Discussion
IMO odpowiedź Piotra (an addiction treatment center) jest optymalnym rozwiązaniem.