Jun 9, 2023 18:42
12 mos ago
7 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Washing Limit Inlet Flap...
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Автоматич. система управления:
Washing Limit Inlet Flap Limit Switch Close False Feedback Signal
Приблизит. грубый перевод: Ложный сигнал обратной связи: концевой выключатель впускной заслонки ограничения промывки замкнут
Как в перевод вписать "Washing Limit"?
Благодарю.
Washing Limit Inlet Flap Limit Switch Close False Feedback Signal
Приблизит. грубый перевод: Ложный сигнал обратной связи: концевой выключатель впускной заслонки ограничения промывки замкнут
Как в перевод вписать "Washing Limit"?
Благодарю.
Proposed translations
11 hrs
Selected
re
Вам бы лучше спросить у заказчика. Первый Limit тут выглядит либо лишним, либо означает конец. Тогда нормальный перевод будет выглядеть так...
Конец мойки - Неверный сигнал датчика закрытого положения входной заслонки.....
Конец мойки - Неверный сигнал датчика закрытого положения входной заслонки.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...