Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residence, remittance basis
Romanian translation:
reședință, impozitul veniturilor din străinatate transferate/remise catre Regatul Unit
Added to glossary by
Iulia Parvu
Mar 15, 2023 16:54
1 yr ago
13 viewers *
English term
United Kingdom
Translation, transcreation, localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
residence, remittance basis
English to Romanian
Other
Law: Taxation & Customs
Self-assessment questionnaire (tax purposes) in the UK:
During 6th April 2022 to 5th April 2023, have you:
• Provided service through a service company.
• Claimed blind person’s allowance.
• Residence, remittance basis
• Had CIS tax deducted.
Am înțeles ce înseamnă ca idee (https://www.gov.uk/government/publications/remittance-basis-... dar nu știu cum să-i zic (sau s-o explic) în română. Mulțumesc!
During 6th April 2022 to 5th April 2023, have you:
• Provided service through a service company.
• Claimed blind person’s allowance.
• Residence, remittance basis
• Had CIS tax deducted.
Am înțeles ce înseamnă ca idee (https://www.gov.uk/government/publications/remittance-basis-... dar nu știu cum să-i zic (sau s-o explic) în română. Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | reședință, impozitul veniturilor din străinatate transferate/remise catre Regatul Unit |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Specializes in field
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
reședință, impozitul veniturilor din străinatate transferate/remise catre Regatul Unit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...