Dec 28, 2022 11:27
1 yr ago
41 viewers *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Topics
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatics
Guide Topics ({total})
Key: "agent.global_search.section.crm.title"
-> agent.global_search.section.crm.title
Community Topics
Sujets or Rubriques ?!!!
Key: "agent.global_search.section.crm.title"
-> agent.global_search.section.crm.title
Community Topics
Sujets or Rubriques ?!!!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Sujets |
Samuel Clarisse
|
| 5 -1 | Rubrique |
Roger Tatpa
|
| 4 -1 | Information Technology |
Jeandell Lapaz
|
Proposed translations
+4
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
116
Selected
Sujets
Les "sujets" sur un forum.
Un exemple parmi tant d'autres:
https://forum.quechoisir.org/comment-creer-un-sujet-sur-le-f...
Un exemple parmi tant d'autres:
https://forum.quechoisir.org/comment-creer-un-sujet-sur-le-f...
Peer comment(s):
| agree |
Martin Buchet
1 hr
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
9 hrs
|
| agree |
Ilian DAVIAUD
18 hrs
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
26 mins
Roger Tatpa
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
Mechanical Eng, Tech, IT, Marketing
Native in: French (Variants: Standard-France, Cameroon)
Works in: English to French
Rubrique
Bonjour Nesrine,
Il s'agit du terme rubrique
Il s'agit du terme rubrique
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: refs?
10 mins
|
| disagree |
Samuel Clarisse
: Pas dans le contexte d'un forum
1 hr
|
-1
174 days
Jeandell Lapaz
Philippines
Philippines
Philippines
Anything is Possible.
Native in: Tagalog
Works in: English to Tagalog, Tagalog to English
Information Technology
The topic is not related to the term.
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: No relation whatsoever to the translation of the term asked!
5 hrs
|
Discussion
Are you sure you want to delete this Community topic?
Key: "agent.helpcenter.modal.topic.body"
-> agent.helpcenter.modal.topic.body