Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to optimize for personal tax regulations
Italian translation:
ottimizzare in base alle norme fiscali sulle persone fisiche
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Sep 28, 2022 06:24
1 yr ago
15 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
to optimize for personal tax regulations
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
If you decided not to sell your clinic, what were your likely reasons for not selling?
I expect prices for clinics to increase
I prefer a different contractual arrangement (i.e., partial sale, earnout)
I want to optimize for personal tax regulations (e.g., capital gains tax)
I expect prices for clinics to increase
I prefer a different contractual arrangement (i.e., partial sale, earnout)
I want to optimize for personal tax regulations (e.g., capital gains tax)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ottimizzare in base alle norme fiscali sulle persone fisiche |
martini
|
| 2 | ottimizzare la mia situazione riguardo le normative sulle imposte personali |
Elena Feriani
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ottimizzare in base alle norme fiscali sulle persone fisiche
Personal Income Tax
Most business owners or self-employed sole traders fall under the umbrella of personal tax regulations and the complex rules are time consuming to learn, complex to understand and change year on year.
https://www.taxaccolega.co.uk/services/taxation
Personal Income Tax = IRPEF imposta sul reddito delle persone fisiche
visto che poi si parla di tasse su plusvalenze
Most business owners or self-employed sole traders fall under the umbrella of personal tax regulations and the complex rules are time consuming to learn, complex to understand and change year on year.
https://www.taxaccolega.co.uk/services/taxation
Personal Income Tax = IRPEF imposta sul reddito delle persone fisiche
visto che poi si parla di tasse su plusvalenze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie:-)"
1 hr
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
ottimizzare la mia situazione riguardo le normative sulle imposte personali
Immagino che una ragione per non vendere potrebbe essere evitare delle tasse sulle entrate
Something went wrong...