Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Turbulenzeinsatz
Czech translation:
turbulizační vložka
Added to glossary by
alpia
Sep 22, 2022 16:24
1 yr ago
7 viewers *
German term
Turbulenzeinsatz
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motory
Bei diesem Kühler handelt es sich um einen Flachrohrkühler mit Turbulenzeinsätzen, der durch das Kühlmittel betrieben wird.
děkuji!
děkuji!
Proposed translations
(Czech)
4 | turbulizační vložka | Ales Horak |
References
turblence generator | liz askew |
Proposed translations
1 hr
Selected
turbulizační vložka
Našel jsem u výměníků "turbulizační vložka", snad je to ono:
Z hlediska minimálních investičních nákladů lze pro zvýšení přenosu tepla v ohříváku
odplynu zvolit vložení speciálních tvarových prvků (tzv. turbulizátorů) do trubkového
prostoru výměníku. O různých typech těchto tvarových výplní pro trubkové výměníky
pojednává kapitola 3.1.2, kde jsou uvedeny tři typy turbulizátorů: hi-TRAN vestavba,
zkroucený kovový pásek a šroubově vinutý kovový drát. O rekonstrukci procesu se
zavedením turbulizační vložky pojednává kapitola 5.2.
Stávající trubkový ohřívák odplynu je už poměrně staré zařízení, čímž se dále nabízí
možnost jeho výměny. V souvislosti s kapitolou 3.2 je náhrada starého trubkového
výměníku vhodná v podobě modernějšího, kompaktnějšího a účinnějšího zařízení.
První možná náhrada je rekuperační deskový výměník s hladkými deskami bez
turbulizačních výplní (pro usnadnění mechanického čištění výměníku). Regenerační
výměník se statickým ložem se také jeví jako vhodný typ náhrady stávajícího
rekuperačního ohříváku.
Z hlediska minimálních investičních nákladů lze pro zvýšení přenosu tepla v ohříváku
odplynu zvolit vložení speciálních tvarových prvků (tzv. turbulizátorů) do trubkového
prostoru výměníku. O různých typech těchto tvarových výplní pro trubkové výměníky
pojednává kapitola 3.1.2, kde jsou uvedeny tři typy turbulizátorů: hi-TRAN vestavba,
zkroucený kovový pásek a šroubově vinutý kovový drát. O rekonstrukci procesu se
zavedením turbulizační vložky pojednává kapitola 5.2.
Stávající trubkový ohřívák odplynu je už poměrně staré zařízení, čímž se dále nabízí
možnost jeho výměny. V souvislosti s kapitolou 3.2 je náhrada starého trubkového
výměníku vhodná v podobě modernějšího, kompaktnějšího a účinnějšího zařízení.
První možná náhrada je rekuperační deskový výměník s hladkými deskami bez
turbulizačních výplní (pro usnadnění mechanického čištění výměníku). Regenerační
výměník se statickým ložem se také jeví jako vhodný typ náhrady stávajícího
rekuperačního ohříváku.
Note from asker:
skvělé, děkuji moc, to bude ono...! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Reference comments
38 mins
Reference:
turblence generator
Turbulence Generator for Two-Stroke Spark-Assisted Diesel ...
https://www.swri.org › patents › turbulence-generator-two...
A combustion chamber for a spark assisted diesel engine embodying a main ... Turbulence Generator for Two-Stroke Spark-Assisted Diesel Engines: 4,686,941.
might help with your search into Czech
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-09-22 17:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
turbulence
https://www.swri.org › patents › turbulence-generator-two...
A combustion chamber for a spark assisted diesel engine embodying a main ... Turbulence Generator for Two-Stroke Spark-Assisted Diesel Engines: 4,686,941.
might help with your search into Czech
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-09-22 17:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
turbulence
Note from asker:
thank You! |
Something went wrong...