Sep 20, 2022 23:43
1 yr ago
14 viewers *
Russian term
Нв. пр
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
топография
Нв.пр.=9,60 м
Нн.пр.=9,00 м
Нв.пр.=15,76м ... трубы. 5.01 низ трубы. 5.25 низ трубы ... 3 провода. 4 пр овода н.пров-14,94в.пров-18,84 н.пров-9,1в.пров-16,7. B35,092.
Нн.пр.=9,00 м
Нв.пр.=15,76м ... трубы. 5.01 низ трубы. 5.25 низ трубы ... 3 провода. 4 пр овода н.пров-14,94в.пров-18,84 н.пров-9,1в.пров-16,7. B35,092.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | design top elevation |
Denis Fesik
|
| 3 | -> |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
design top elevation
она же проектная отметка верха (трубопровода), т. е. первая буква латинская (высота), а как сократить – не знаю, можно Ht.ds (можно подстрочный индекс сделать, а можно и так оставить)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 hrs
->
Провод (электрокабель) НВ. Соответствия стандарту DIN я не нашел. На английском обычно просто транслитерируют NV.
Поэтому я бы перевел так: NV wire/cable (GOST 17515-72)
ГОСТ 17515-72. Стандарт на гибкие провода НВ, НВЭ
https://www.avtomats.com.ua/4067-gost_17515-72.html
Описание стандарта ГОСТ 17515-72; конструктивные, электротехнические и эксплуатационные характеристики монтажных гибких проводов НВ и НВЭ
EN-Catalogue_Kamkabel_2021.pdf
https://www.kamkabel.ru › userfiles › KATALOGI
PVC compound insulation, tinned copper wire screen, PVC compound sheath over twisted screened conductors. 380. 10 kHz. +70. 1. 0.12-0.14. NV. GOST 17515-72.
Провод НВ, характеристики
https://energoprom.net.ua/ru/production/catalog/izolirovanni...
ПРОВОД МОНТАЖНЫЙ.
ГОСТ 17515-72
Область применения:
Провод НВ предназначен для работы при номинальном переменном напряжении 600 и 1000 В частоты до 10000 Гц и постоянном напряжении 840 и 1400 В соответственно в цепях электрических устройств общепромышленного применения. Провода выпускаются в климатическом исполнении В по ГОСТ 15150-69.
Поэтому я бы перевел так: NV wire/cable (GOST 17515-72)
ГОСТ 17515-72. Стандарт на гибкие провода НВ, НВЭ
https://www.avtomats.com.ua/4067-gost_17515-72.html
Описание стандарта ГОСТ 17515-72; конструктивные, электротехнические и эксплуатационные характеристики монтажных гибких проводов НВ и НВЭ
EN-Catalogue_Kamkabel_2021.pdf
https://www.kamkabel.ru › userfiles › KATALOGI
PVC compound insulation, tinned copper wire screen, PVC compound sheath over twisted screened conductors. 380. 10 kHz. +70. 1. 0.12-0.14. NV. GOST 17515-72.
Провод НВ, характеристики
https://energoprom.net.ua/ru/production/catalog/izolirovanni...
ПРОВОД МОНТАЖНЫЙ.
ГОСТ 17515-72
Область применения:
Провод НВ предназначен для работы при номинальном переменном напряжении 600 и 1000 В частоты до 10000 Гц и постоянном напряжении 840 и 1400 В соответственно в цепях электрических устройств общепромышленного применения. Провода выпускаются в климатическом исполнении В по ГОСТ 15150-69.
Something went wrong...