Feb 21, 2022 15:38
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Spain
Quality translations at affordable price
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Setting-in stick
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Roofing tools
Hello,
I am translating a list of tools for shaping lead.
I am not sure how to translate the term above.
I found the following link from a UK website, https://www.wonkeedonkeetools.co.uk/lead-dressing-sticks/wha...
Hope you can help.
I am translating a list of tools for shaping lead.
I am not sure how to translate the term above.
I found the following link from a UK website, https://www.wonkeedonkeetools.co.uk/lead-dressing-sticks/wha...
Hope you can help.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | Mazo para plomo |
slothm
|
Proposed translations
5 hrs
Mazo para plomo
Buscando "techos de plomo" + "herramientas" he encontrado una foto casi igual a la que aparece en tu link, incluso el color de la herramienta. Está hecha de madera dura y se usa para achatar las láminas de plomo mediante golpes cuidadosos.
https://www.manomano.es/herramientas-de-techador-1137?page=6
Si mi nivel de confianza es tan bajo responde al hecho de que es mi primer contacto con techos de plomo.
https://www.manomano.es/herramientas-de-techador-1137?page=6
Si mi nivel de confianza es tan bajo responde al hecho de que es mi primer contacto con techos de plomo.
Discussion