Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take-off upstream of
Portuguese translation:
aumento do montante/quantidade/importe de.../Impulsionar a produção
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 25, 2021 11:48
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Take-off upstream of
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Take-off upstream of Sales Oil Metering Skid
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | aumento do montante/quantidade/importe de... |
Ana Raquel Lima
|
| 4 | tomada (captação) a montante do |
airmailrpl
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Ana Raquel Lima
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN-PTBR Native Translator- IT; Education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
aumento do montante/quantidade/importe de...
Um skid de medição é um sistema automatizado para medição de gás natural ou bruto que compreende vários instrumentos de medição montados em uma estrutura de aço.
As Brazil’s crude oil exports take off, government targets further upstream development.
À medida que as exportações de petróleo bruto do Brasil decolam, o governo visa um maior desenvolvimento na quantidade/importe
As Brazil’s crude oil exports take off, government targets further upstream development.
À medida que as exportações de petróleo bruto do Brasil decolam, o governo visa um maior desenvolvimento na quantidade/importe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confirmado pelo cliente
Gratíssima
Teresa"
3 days 13 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
tomada (captação) a montante do
take-off upstream of => tomada (captação) a montante do
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-29 17:34:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
MAF Sensor and Aftermarket Intakes - 8th Generation Honda ...
https://www.8thcivic.com › ... › Bolt-Ons And All-Motor
May 16, 2007 — but I don't remember a take off upstream of the MAF on my stock intake and I can't get to it to look right now ...
Probe and system for extracting gases ... - Free Patents Online
https://www.freepatentsonline.com › ...
Mar 30, 2010 — ... pump PM with a take off upstream of the compressor C. The high flow rate of the circulating fluid guarantees short response times which ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-12-29 17:34:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
MAF Sensor and Aftermarket Intakes - 8th Generation Honda ...
https://www.8thcivic.com › ... › Bolt-Ons And All-Motor
May 16, 2007 — but I don't remember a take off upstream of the MAF on my stock intake and I can't get to it to look right now ...
Probe and system for extracting gases ... - Free Patents Online
https://www.freepatentsonline.com › ...
Mar 30, 2010 — ... pump PM with a take off upstream of the compressor C. The high flow rate of the circulating fluid guarantees short response times which ...
Reference comments
4 hrs
Reference:
upstream
Upstream Oil & Gas, Skid-Mounted Sistemas de Processo Modular
may be a place to look
Flow straightening devices such as honeycombs and vanes inserted upstream of the flow meter can reduce the length of straight pipe required. However, they produce only marginal improvements in measurement accuracy and may still need a significant length of straight pipe, which a cramped installation site may not permit
may be a place to look
Flow straightening devices such as honeycombs and vanes inserted upstream of the flow meter can reduce the length of straight pipe required. However, they produce only marginal improvements in measurement accuracy and may still need a significant length of straight pipe, which a cramped installation site may not permit
Reference:
https://ifsolutions.com/produtos/?lang=pt-pt
https://epcmholdings.com/gas-metering-skid-for-the-appplication-of-gas-supply-system/
Something went wrong...