Dec 21, 2021 17:50
2 yrs ago
18 viewers *
English term

set the target to the line.

English to Russian Tech/Engineering Medical: Instruments
УЗИ-система
 Biopsy Guide procedure

1. Click TUI menu [Biopsy] to enter Biopsy guide mode.
2. Select correct needle-guided bracket and biopsy needle, and install them properly.
3. Calibrate the biopsy guide line.
4. Display the guide line, select the needle-guided bracket, guide line and line type.
5. Click [Calibrate] in the biopsy menu, enter biopsy calibration mode to calibrate the line.
6. Save the calibration data after calibration, exit the calibration mode by click [Exit].
7. Scanning the target to set the target to the line.

Благодарю.
Change log

Dec 21, 2021 17:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

7 hrs
Selected

наведите направляющую линию на целевой объект

https://www.gimaitaly.com/DocumentiGIMA/Manuali/RU/M33881RU....
Выполните сканирование, чтобы найти нужный объект. Разместите по центру целевой объект на траектории направляющей на экране.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
2 hrs

(Сканирование) цели для установки цели на линию.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search