Dec 1, 2021 08:38
2 yrs ago
10 viewers *
English term
pipeline inventory
English to Chinese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
ISO 13623 and DNV-OS-F-101 require the pipeline inventory to be categorized in one of the following five categories according to the hazard potential in respect of public safety:
Table 3-1 Fluid categorization /ISO13623, DNV OS-F101/
Category A Typically non-flammable water-based fluids.
Category B Flammable and/or toxic fluids which are liquids at ambient temperature and at atmospheric pressure con-ditions. Typical examples are oil and petroleum prod-ucts. Methanol is an example of a flammable and toxic fluid.
Category C Non-flammable fluids which are non-toxic gases at ambient temperature and atmospheric pressure condi-tions. Typical examples are nitrogen, carbon dioxide, argon and air.
Category D Non-toxic, single-phase natural gas.
Category E Flammable and/or toxic fluids which are gases at ambient temperature and atmospheric pressure condi-tions and are conveyed as gases and/or liquids. Typi-cal examples are hydrogen, natural gas (not otherwise covered in Category D), ethane, ethylene, liquefied petroleum gas (such as propane and butane), natural gas liquids, ammonia and chlorine.
Table 3-1 Fluid categorization /ISO13623, DNV OS-F101/
Category A Typically non-flammable water-based fluids.
Category B Flammable and/or toxic fluids which are liquids at ambient temperature and at atmospheric pressure con-ditions. Typical examples are oil and petroleum prod-ucts. Methanol is an example of a flammable and toxic fluid.
Category C Non-flammable fluids which are non-toxic gases at ambient temperature and atmospheric pressure condi-tions. Typical examples are nitrogen, carbon dioxide, argon and air.
Category D Non-toxic, single-phase natural gas.
Category E Flammable and/or toxic fluids which are gases at ambient temperature and atmospheric pressure condi-tions and are conveyed as gases and/or liquids. Typi-cal examples are hydrogen, natural gas (not otherwise covered in Category D), ethane, ethylene, liquefied petroleum gas (such as propane and butane), natural gas liquids, ammonia and chlorine.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 管存 |
Randy Wong
|
| 3 | 输油管道内的石油库存;油管内的库存量/存货 |
HeraLiu
|
Proposed translations
3 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
9
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
输油管道内的石油库存;油管内的库存量/存货
Hi Frank!
¨Pipeline inventory, also known as pipeline stock is used to refer to those goods that have left firms warehouse but are still in company's distribution chain as they are yet to be bought by ultimate consumers.¨
As you have categorized the term ¨pipeline inventory ¨ in the specialized field of Tech/Engineering - Petroleum. Accordingly, I would translate it as 输油管道内的石油库存.
¨Pipeline inventory, also known as pipeline stock is used to refer to those goods that have left firms warehouse but are still in company's distribution chain as they are yet to be bought by ultimate consumers.¨
As you have categorized the term ¨pipeline inventory ¨ in the specialized field of Tech/Engineering - Petroleum. Accordingly, I would translate it as 输油管道内的石油库存.
Example sentence:
¨We help clients synchronize production with customer demand, eliminate excess pipeline inventory, shorten lead times, stabilize erratic demand, increase on-time delivery, and improve supply chain visibility. ¨ (Linguee)
Something went wrong...