Nov 30, 2021 21:37
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Cylindrical overshot
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bearings
The text deals with bearings. Context is as follows:
"Cylindrical overshot bearings have a circumferential oil groove that extends across the top half of the bearing from an axial oil groove on one side of the bearing to another on the opposite side of the bearing. "
I've searched but cannot find an exact term for the translations. I was thinking of paraphrasing along the lines of "palier à rainure de circonférence pour lubrification".
Any better ideas?
"Cylindrical overshot bearings have a circumferential oil groove that extends across the top half of the bearing from an axial oil groove on one side of the bearing to another on the opposite side of the bearing. "
I've searched but cannot find an exact term for the translations. I was thinking of paraphrasing along the lines of "palier à rainure de circonférence pour lubrification".
Any better ideas?
Proposed translations
(French)
4 -1 | palier cylindrique | Johannes Gleim |
3 | (palier) cylindrique à bague (de lubrification) | Marielle Akamatsu |
Proposed translations
-1
19 hrs
palier cylindrique
same as with elliptical overshot. "bearings" must be added to the term.
For referenes see https://eng.proz.com/kudoz/english-to-french/engineering-gen...
For referenes see https://eng.proz.com/kudoz/english-to-french/engineering-gen...
Peer comment(s):
disagree |
Schtroumpf
: Vous traduisez cylindrical bearing, ce qui est facile. Mais ce n'est pas le terme demandé...
1 hr
|
2 days 16 hrs
(palier) cylindrique à bague (de lubrification)
Suggestion
cf. https://pdfcoffee.com/sleeve-bearing-repair-easa0607-pdf-fre...
"[...] uses what is called a cylindrical overshot bearing design ; the term describes how it is lubricated: by oil supplied by oil rings."
cf. p. 12 dans https://kupdf.net/download/04-techno-pompes-centrifuges-pdf_...
"bagues de lubrification"
cf.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=19486566
cf. https://pdfcoffee.com/sleeve-bearing-repair-easa0607-pdf-fre...
"[...] uses what is called a cylindrical overshot bearing design ; the term describes how it is lubricated: by oil supplied by oil rings."
cf. p. 12 dans https://kupdf.net/download/04-techno-pompes-centrifuges-pdf_...
"bagues de lubrification"
cf.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=19486566
Discussion
https://oaktrust.library.tamu.edu/bitstream/handle/1969.1/16...