Aug 14, 2021 17:04
2 yrs ago
13 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Рассеивающий выпуск
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Программа производственного экологического контроля
...
Образующиеся сточные воды отводятся с промплощадки предприятия через рассеивающий выпуск №1. Приемником сточных вод является река X.
Рассеивающий выпуск предназначен для смешивания сточных и речных вод, состоит из подводящего коллектора диаметром 800 мм с последующей сменой диаметров через 3 м (от 750 мм до 350 мм) и установки насадки активного действия.
Diffusing outlet? Diffusing discharge?
Спасибо.
...
Образующиеся сточные воды отводятся с промплощадки предприятия через рассеивающий выпуск №1. Приемником сточных вод является река X.
Рассеивающий выпуск предназначен для смешивания сточных и речных вод, состоит из подводящего коллектора диаметром 800 мм с последующей сменой диаметров через 3 м (от 750 мм до 350 мм) и установки насадки активного действия.
Diffusing outlet? Diffusing discharge?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | Non-point source discharge |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
23 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Non-point source discharge
Выпуски сточных вод классифицируются [..] по конструкции на сосредоточенные и рассеивающие.
Point source discharge: Discharge into an aquatic environment confined to a single point, as opposed to a non-point source discharge.
Non-point source discharge: Discharge for which a single point of origin cannot be determined and which is discharged into an aquatic environment in a dispersed manner, as opposed to a point-source discharge (e.g. runoff from farmland).
https://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/oer/Calcul_interpre...
Point source discharge: Discharge into an aquatic environment confined to a single point, as opposed to a non-point source discharge.
Non-point source discharge: Discharge for which a single point of origin cannot be determined and which is discharged into an aquatic environment in a dispersed manner, as opposed to a point-source discharge (e.g. runoff from farmland).
https://www.environnement.gouv.qc.ca/eau/oer/Calcul_interpre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...