Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evaporate to fumes
Russian translation:
выпаривают до появления паров хлорной кислоты
Added to glossary by
Rikki-Tikki
Jun 24, 2021 09:54
2 yrs ago
22 viewers *
English term
evaporate to fumes
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Take up 0.5 g of sample with hydrogen peroxide water and hydrofluoric acid, and evaporate to fumes with sulfuric acid.
Add 5 ml concentrated hydrofluoric acid to the perchloric acid mixture and evaporate to fumes of perchloric acid and then to dryness.
Add 5 ml concentrated hydrofluoric acid to the perchloric acid mixture and evaporate to fumes of perchloric acid and then to dryness.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | выпаривают до появления паров хлорной кислоты |
Natalie
|
| 3 | выпарить до паров |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
выпаривают до появления паров хлорной кислоты
...и далее досуха.
Пример:
ГОСТ 13201.6-77 Ферросиликохром. Метод определения ...docs.cntd.ru › document › titles
Тигель извлекают, добавляют 15 см хлорной кислоты и выпаривают до появления паров хлорной кислоты, затем стакан накрывают часовым стеклом и ...
Пример:
ГОСТ 13201.6-77 Ферросиликохром. Метод определения ...docs.cntd.ru › document › titles
Тигель извлекают, добавляют 15 см хлорной кислоты и выпаривают до появления паров хлорной кислоты, затем стакан накрывают часовым стеклом и ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
139
выпарить до паров
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2021-06-24 10:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
.. объем HNO3), выпарить до небольшого объема, охладить, прибавить 2 мл серной кислоты 1 : 1 и выпарить до паров серной кислоты.
...кипятить, выпарить до паров s02, разбавить водой в присутствии Винной кислоты. Посадок: PbSO4 +т Si0,"пно фильтрат: Ag, Bi, Cu, Hg, As, S1, Sn, Zn, ...
...в стакан вместимостью 250 мл, добавить 5 мл серной кислоты и выпарить до паров серного ангидрида. Остаток охладить, добавить примерно 100 мл ...
...снова выпарить до паров хлорной кислоты. Обычно после такой обработки хромит разлагается нацело. При растворении необходимо следить, чтобы ...
https://www.google.ru/search?q="выпарить до паров"&newwindow...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...