Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
humillados ante Dios
English translation:
humbled before God / in the presence of God
Added to glossary by
jenny morenos
Nov 15, 2020 12:16
3 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
humillados ante Dios
Non-PRO
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Howdy. What's the translation of humillados please ? Thank you so much.
convoquen ayuno + oración de todo puerto rico, no solamente de un grupo . desde el grande hasta el chico, todos, humillados ante Dios . tres días de ayuno . esos tres días de ayuno, si ustedes se arrepienten de corazón, prometen no servir a los demonios, y prometen servir a Dios , no sucederá el terremoto . el Padre tendrá misericordia, porque a Él le duele castigar . Dios es amor pero es fuego consumidor .
call for a fast + prayer of all of puerto rico, not just one group . from the big one to the small one, all , humbled , chastened, before God .three days of fasting . those three days of fasting, if you repent from your heart, promise not to serve the demons, and promise to serve God, the earthquake will not happen . the Father will have mercy, because it hurts Him to punish . God is love but He is consuming fire .
desde el grande hasta el chico, todos, humillados ante Dios .
from the big one to the small one, all , humbled before God
from the big one to the small one, all chastened, before God
convoquen ayuno + oración de todo puerto rico, no solamente de un grupo . desde el grande hasta el chico, todos, humillados ante Dios . tres días de ayuno . esos tres días de ayuno, si ustedes se arrepienten de corazón, prometen no servir a los demonios, y prometen servir a Dios , no sucederá el terremoto . el Padre tendrá misericordia, porque a Él le duele castigar . Dios es amor pero es fuego consumidor .
call for a fast + prayer of all of puerto rico, not just one group . from the big one to the small one, all , humbled , chastened, before God .three days of fasting . those three days of fasting, if you repent from your heart, promise not to serve the demons, and promise to serve God, the earthquake will not happen . the Father will have mercy, because it hurts Him to punish . God is love but He is consuming fire .
desde el grande hasta el chico, todos, humillados ante Dios .
from the big one to the small one, all , humbled before God
from the big one to the small one, all chastened, before God
Proposed translations
(English)
3 +4 | humbled before God / in the presence of God | Ana Vozone |
Change log
Nov 15, 2020 12:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
50 mins
Selected
humbled before God / in the presence of God
https://www.google.com/search?q="humbled before God"&oq="hum...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02j0AOc87rQUbJO7cfi...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02j0AOc87rQUbJO7cfi...
Peer comment(s):
agree |
Barbara Cochran, MFA
1 hr
|
Thank you, Barbara!
|
|
agree |
neilmac
: "... great and small, all humbled before God..."
4 hrs
|
Thank you, Neil!
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
9 hrs
|
Thank you, Muriel!
|
|
agree |
Robert Copeland
10 hrs
|
Thank you, Robert!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help! Your translation is excellent ! "
Discussion