Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rezerwy magazynowe
English translation:
warehouse/storehouse reserves
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-21 15:54:25 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 18, 2020 10:03
4 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Poland
rezerwy magazynowe
Polish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
storage
Czy "rezerwy magazynowe" to po prostu "storage reserves" czy jest na to inne określenie?
Kontekst: jest to przedmiot umowy (Przedmiotem niniejszej umowy jest ustalenie reguł przygotowania i utrzymania rezerw magazynowych)
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Kontekst: jest to przedmiot umowy (Przedmiotem niniejszej umowy jest ustalenie reguł przygotowania i utrzymania rezerw magazynowych)
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | warehouse/storehouse reserves |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | storage reserves |
geopiet
|
| 3 +1 | stock reserves |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
45 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
warehouse/storehouse reserves
Option.
cccccccccccccccccccccc
He shall, also, announce the total quantities and percentages of such agricultural products that are to be held as warehouse reserves or for export.
https://books.google.com/books?id=QM_83ssLtU4C&pg=PA3&lpg=PA...
cccccccccccccccccccccc
agriculture all of the warehouse reserves and export quantities and percentages of agricultural products in the kind and grade as receipted for, or in processed .
https://books.google.com/books?id=zDaaPc22LxQC&pg=PA4&lpg=PA...
cccccccccccccccccccccc
He shall, also, announce the total quantities and percentages of such agricultural products that are to be held as warehouse reserves or for export.
https://books.google.com/books?id=QM_83ssLtU4C&pg=PA3&lpg=PA...
cccccccccccccccccccccc
agriculture all of the warehouse reserves and export quantities and percentages of agricultural products in the kind and grade as receipted for, or in processed .
https://books.google.com/books?id=zDaaPc22LxQC&pg=PA4&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
19 mins
stock reserves
stock
the total goods or raw material kept on the premises of a shop or business
(Collins)
At present we are building up larger stock reserves to be held within the UK should there be any delays in goods being shipped out of the EU into the UK.
https://care.doro.co.uk/statement-regarding-the-united-kingd...
the total goods or raw material kept on the premises of a shop or business
(Collins)
At present we are building up larger stock reserves to be held within the UK should there be any delays in goods being shipped out of the EU into the UK.
https://care.doro.co.uk/statement-regarding-the-united-kingd...
Something went wrong...