German to French Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Verpackung

Ce mot se trouve dans une feuille technique d'un film ou bien d'un sachet en film : "Kantenversatz bei der Wicklung möglich". http://shop.inpro-plus.de/folien/208/flachfolie-hdpe-transp....
J'ai trouvé le mot "désaccostage" ici sur Proz, mais là, il est utilisé dans le contexte de la métallurgie. Peut-on l'utiliser le mot ici aussi ? Ou est-ce qu'il y a d'autres termes ? Qui peut aider ? Merci.