Glossary entry

Polish term or phrase:

przedmiot humanistyczny

English translation:

humanities course, course in the humanities

Added to glossary by Darius Saczuk
Jan 30, 2019 22:12
5 yrs ago
28 viewers *
Polish term

przedmiot humanistyczny

Polish to English Social Sciences Education / Pedagogy
nazwa przedmiotu na politechnice, studia 5-letnie inżynierskie, kierunek: mechanika. A tu nagle wśród różnych mechanik i elektrotechnik taki przedmiot na I roku.
Dokładna nazwa: przedmiot humanistyczny I A
Inny przedmiot z cyklu "nieinżynierskich" na tych samych studiach: przedmiot ekonomiczny I A/ Ekonomia
I A - to są jakieś oznaczenia, które pojawiają się przy wielu innych przedmiotach, nie są to skróty.
Change log

Feb 4, 2019 12:16: Darius Saczuk Created KOG entry

Discussion

marzena l (asker) Feb 4, 2019:
Chodziło o tłumaczenie tekstu z suplementu Andrzej, kontakt z właścicielem można ustalić. Jednak bez względu na to, co powie właściciel, zapis nadal jest niejasny. Może jestem zbyt podejrzliwa, ale do końca nie zawierzam temu, co powie właściciel.
Andrzej Mierzejewski Feb 1, 2019:
"brak szczegółów, co pod nazwą przedmiotu się kryje."
"Dyplom z 2008r."

Znaczy, że posiadacz dokumentu jest w wieku około 35 lat. Można mieć nadzieję, że skleroza jeszcze go nie dopadła i wciąż włada całością swojego intelektu, dlatego niewykluczone, że wystarczy zadzwonić i zapytać, jak należy rozumieć ten tajemniczy zapis. Domniemywam, że klient jest osiągalny przez telefon, a co najmniej przez email.
;-)


BTW: rok 2008 - jak strasznie dawno to było.... czy wtedy już były procesory o częstotliwości taktowania większej niż 2 GHz?

;-))))
marzena l (asker) Jan 31, 2019:
could be anything brak szczegółów, co pod nazwą przedmiotu się kryje. Myślę, że tym bardziej potrzebny będzie termin ogólny. Przyjmuję nawet, że studenci mogli wybierać z grupy przedmiotów humanistycznych, tylko brak jest zapisu, co dany student faktycznie wybrał. Na liście jest np. przedmiot jako "język obcy" - bez podania, jaki język obcy, poziom itd. Dyplom z 2008r., może wtedy były takie zwyczaje?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 31, 2019:
You are right, Dariusz, however, what is meant by nauki humanistyczne in Poland encompasses what in Anglo-Saxon countries are also called social scienices:
W anglosaskim kręgu kulturowym nauki humanistyczne dzielą się na arts, czyli nauki związane z kulturą, sztuką, jak historia sztuki, filologia, muzykologia, niektóre działy filozofii, oraz nauki social sciences, czyli bardziej związane ze społeczeństwem, z jego stroną użyteczną i praktyczną, i z jego kontaktem ze środowiskiem naturalnym jak historia, archeologia, socjologia, psychologia, ekonomia i antropologia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nauki_humanistyczne

One could as well say " a course in the arts and social sciences."

Proposed translations

+1
1 min
Selected

A humanities course, a course in the humanities

Two options

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-01-30 22:16:08 GMT)
--------------------------------------------------

Where Should History Go? | Confessions of a Community College Dean
Inside Higher Ed › blogs › where-should...
May 28, 2018 · At Holyoke, it counted as a humanities course, but it was housed in social sciences. At CCM and Brookdale, it's housed ...


Is creative writing a humanities course - Parents of Addicted Loved Ones
PALgroup.org › is-creative-writing-a-hu...
Is creative writing a humanities course - authentic essays at reasonable prices available here will turn your studying into delight Use this ...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2019-01-30 22:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://ugrad.seas.upenn.edu/student-handbook/courses-requir...

Social Science and Humanities Courses
An integral part of an undergraduate engineering education involves exposure to the study of the broader contexts within which technology and engineering practice operates. The Social Sciences and Humanities (SSH) requirements engage engineering undergraduates in course work that will provide this broad exposure. This includes an extensive array of study areas offered by Penn’s outstanding liberal arts community of scholars, and provides the student with structured opportunities to understand such topics as: Human behavior; civil society; geopolitical phenomena; the creative, artistic, linguistic, philosophical, and symbolic cultural endeavors throughout human history; social, economic, and political conflict; and challenges surrounding global health, poverty, and the inner city.

In the SSH category, a student should choose courses of personal interest which will provide in-depth study (2 or more courses) of at least one subject and which will include several subjects so that reasonably broad insight is achieved in the social and behavioral sciences and in the humanities. Because of the importance of good communication skills to success in all endeavors, each student should seek to enhance these skills by the choice of SSH courses.

For the purposes of planning your Social Science and Humanities courses (SSH), a humanities course or social science course is one within the broad areas of the humanities (including foreign languages) or the social sciences. This definition encompasses such fields of study as (in the humanities) history, English, philosophy, foreign languages, classics, history of art, and (in the social sciences) sociology, psychology, economics, and political science. Your SSH course work must provide both breadth and depth and not be limited to a selection of unrelated introductory courses.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2019-01-30 22:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

Why Study the Humanities? » Center for European Studies » University of Florida
UFL.edu › ces › academics › why-study-...
Aug 18, 2015 · Note: If you are offering a humanities course related to Europe that you would like to add to the list, please contact ...

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2019-01-31 00:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Literature/Humanities < School of General Studies | Columbia University
bulletin.columbia.edu/general-studies/undergraduates/degree.../literature-humanities/
Humanities Requirement. Humanities courses offer ways to understand the development of cultures and how the human experience is expressed in art, music, literature, architecture, drama, and religion. A course from one of the following departments or interdisciplinary programs may count to the humanities requirement.

Minor in Digital Studies | Digital Studies
https://digitalstudies.uchicago.edu/undergraduate/minor-digi...
This will normally be a course in the humanities or social sciences that entails computational methods or explores the history and cultural significance...

Innovation in the humanities: Why modern employers are turning to ...
https://www.studyinternational.com/.../innovation-in-the-hum...
Mar 14, 2016 - Students looking to complete a course in the humanities can expect exciting and forward-thinking teaching in combination with workshops, ...
Peer comment(s):

agree grzes
3 hrs
Thank you, Grzes.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję zwłaszcza za wyjaśnienia. Dziękuję wszystkim kolegom za pomoc"
2 mins

course in human sciences

My best take :)
Peer comment(s):

neutral Ewa Dabrowska : human science obejmuje też biologię, raczej tu nie pasuje
9 hrs
spoko :)
Something went wrong...
4 hrs

a class/course in the humanities and social sciences

The list of subjects covered by przedmiot humanistyczny includes languages, history (humanities) and psychology, sociology, ethics (social sciences).

Przedmiot humanistyczny - Socjologia Motywacja w procesie pracy
Przedmiot humanistyczny - Psychologia Psychologiczne aspekty kierowania zespołami pracowniczymi
https://www.am.szczecin.pl/userfiles/File/dokumenty/wiet/pyt...

Przedmiot humanistyczny I: Społeczne aspekty rozwoju gospodarki światowej
https://usosweb.po.edu.pl/kontroler.php?_action=katalog2/prz...

Przedmiot humanistyczny I – innowacyjne technologie i energie odnawialne – sylabus_KRK
https://pwsztar.edu.pl/instytut-politechniczny/inzynieria-ma...


przedmiot humanistyczny obejmujący zagadnienia społeczne, polityczne i ekonomiczne, np. ustrój polityczny Polski czy system podatkowy.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wiedza_o_społeczeństwie


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-01-31 15:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccc
You are right, Dariusz, however, what is meant by nauki humanistyczne in Poland encompasses what in Anglo-Saxon countries are also called social scienices:
W anglosaskim kręgu kulturowym nauki humanistyczne dzielą się na arts, czyli nauki związane z kulturą, sztuką, jak historia sztuki, filologia, muzykologia, niektóre działy filozofii, oraz nauki social sciences, czyli bardziej związane ze społeczeństwem, z jego stroną użyteczną i praktyczną, i z jego kontaktem ze środowiskiem naturalnym jak historia, archeologia, socjologia, psychologia, ekonomia i antropologia.

Dyscypliny nauk humanistycznych w Polsce:

anglistyka
archeologia
bibliologia
bohemistyka
dziennikarstwo
etnologia
filologia
filozofia
germanistyka
historia
historia sztuki
hungarystyka
iberystyka
italianistyka
językoznawstwo
kulturoznawstwo
lingwistyka
literaturoznawstwo
muzykologia
pedagogika
politologia
polonistyka
praca socjalna
prawo
psychologia
religioznawstwo
skandynawistyka
socjologia
teologia

https://pl.wikipedia.org/wiki/Nauki_humanistyczne
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

przedmioty humanistyczne

Course title: Humanities part I
Name in Polish: Przedmiot humanistyczny I

https://usos.prz.edu.pl/kontroler.php?_action=katalog2/przed...

----------

Course title: The course of humanities and social sciences I: Social aspects of the world economic development
Name in Polish: Przedmiot humanistyczny I: Społeczne aspekty rozwoju gospodarki światowej

https://usosweb.po.edu.pl/kontroler.php?_action=katalog2/prz...

-------

Course title: Humanistic course I: Cities of the world (culture-history-present). From New York via Paris to Vienna

Name in Polish: Przedmiot humanistyczny I: Wielcy malarze (od Leonardo da Vinci do Van Gogha) w muzeach i galeriach świata

https://usosweb.po.edu.pl/kontroler.php?_action=actionx:kata...
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search