Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Walzblaue
Croatian translation:
toplo valjani čelik
Added to glossary by
Andreja Ciković
Mar 20, 2018 21:39
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Walzblaue
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
opis laserskih ploča
Walzblaue Laserbleche, für spezielle. Anwendungen mit microzunderOberfläche. Wir empfehlen Ihnen die Nova Laserbleche NAM 250/355.
Našla sam zanimljivu raspravu na ovom forumu:
http://www.schweisserforum.de/index.php/Thread/2193-Baustahl...
Našla sam zanimljivu raspravu na ovom forumu:
http://www.schweisserforum.de/index.php/Thread/2193-Baustahl...
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | toplo valjani čelik |
Bojan Dronjak
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Bojan Dronjak
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in German
Works in field
Bosnia and Herzegovina
You have my word!
Native in: German 
, Serbian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
toplo valjani čelik
U hrvatskom jeziku ne postoji mogućnost prevoda ovog djela riječi -Blaue (Walzblaue). Radi se o boji koja se dobija termičkom obradom metala-čelika, tako da se nakon kaljenja, topljenja, valjanja dobija presijavanje tzv. duginih boja, od zute koja nastaje pri temperaturi od 204 stepena pa do plave koja nastaje na temperaturi od 337 stepeni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...