Hej Linus,

Jag mejlade en som är väldigt kunnig på området och fick till slut ett svar.

Se hans mejl nedan (jag har inte rättat stavfel och grammatik):
"
Inte gör talas om detta begrepp. Det låter inte som en svetsmetod. ”Tack welding” är häftsvetsning på svenska, se www.svets.se/ordlista. Skulle kunna vara någon sorts häftsvetsning. Det kan också stämma med ”transient welding”, vilket förvisso heller inte är något vedertaget begrepp vad jag kan se, men som antyder en svets som inte finns kvar efter den slutgiltiga strängen. Jag har dock inte hört talas om något som ”återhäftas”.
"

Om du inte får något bättre svar här, eller hittar trovärdig information på nätet, skulle jag satsa på att re-tack welding är "häftsvetsning", och gå på min kontakts svar.

Om re-tack welding är ett begrepp, kan det omöjligen ligga långt ifrån "häftsvetsning", vilket innebär att det inte kan gå särskilt fel om du väljer den termen.

Vänligast,

Patrick