Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2018 13:13
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
For excellent translations into Swedish
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
work cable
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Welding machine
Connect the work cable to the work as close to the welding area as practical. Work cables connected to the building framework or other locations away from the welding area increase the possibility of the welding current passing through lifting chains, crane cables or other alternate circuits.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | jordkabel |
đPatrik Högkvist
|
Proposed translations
6 mins
đPatrik Högkvist
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Expert In Audio/Consumer/Office Products
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
73
Selected
jordkabel
NÀr du svetsar med t.ex. en MIG-svets, jordar du föremÄlet sÄ att elektricitet kan flöda frÄn svetsen, via svetstrÄden till föremÄlet och sÄledes skapa en svets av den reaktion som uppstÄr (grovt förklarat). Det de syftar pÄ mÄste vara "jordkabel".
http://www.pvshop.se/svetskabel
MÄnga gÄnger svetsar man pÄ jordade arbetsbÀnkar, om sÄ inte Àr fallet kopplar du en jordkabel till föremÄlet.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minuter (2018-02-12 13:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Jag hittade en bÀttre förklaring online:
NĂ€r man svetsar vill man smĂ€lta metallen i det föremĂ„l som man svetsar i för att kunna fĂ„ tillsatsmaterialet att smĂ€lta ut. Detta görs med ström. SvetstrĂ„den agerar elektrod och Ă€r positivt laddad, och föremĂ„let man svetsar Ă€r jordat. SĂ„ nĂ€r trĂ„den kommer i kontakt med/ nĂ€ra metallen sĂ„ blir det âkortslutningâ och hög vĂ€rme skapas. Tillsatsmaterialet ( det som ska smĂ€lta ut ) Ă€r i MIG/MAG en trĂ„d normalt av koppar.
http://www.pvshop.se/svetskabel
MÄnga gÄnger svetsar man pÄ jordade arbetsbÀnkar, om sÄ inte Àr fallet kopplar du en jordkabel till föremÄlet.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minuter (2018-02-12 13:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Jag hittade en bÀttre förklaring online:
NĂ€r man svetsar vill man smĂ€lta metallen i det föremĂ„l som man svetsar i för att kunna fĂ„ tillsatsmaterialet att smĂ€lta ut. Detta görs med ström. SvetstrĂ„den agerar elektrod och Ă€r positivt laddad, och föremĂ„let man svetsar Ă€r jordat. SĂ„ nĂ€r trĂ„den kommer i kontakt med/ nĂ€ra metallen sĂ„ blir det âkortslutningâ och hög vĂ€rme skapas. Tillsatsmaterialet ( det som ska smĂ€lta ut ) Ă€r i MIG/MAG en trĂ„d normalt av koppar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Patrick!"
Something went wrong...