English to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

I en pumpmanual:

"Seal chambers/covers having an auxiliary quench connection, require connection to a suitable source of liquid flow, low pressure steam or static pressure from a header tank."

Det bör syfta på en tank som är högt placerad och därför kan ge ett statiskt tryck. (Inte en "kylartank" som föreslås i Engström.)