Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2017 03:37
6 yrs ago
German term
Branchenbuch
German to Italian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Online-Verzeichnisse finden
Es existieren schätzungsweise über 1.500 verschiedene Online-Verzeichnisse und Branchenbücher weltweit – das beste und relevanteste Verzeichnis zu finden, kann eine entmutigende Aufgabe darstellen. Man wird stets zwischen Aufwand, Preis und Erfolgsaussichten abwägen müssen. Oftmals können einige, sorgfältig ausgewählte Einträge in Webkatalogen lohnender sein, als in einer beliebigen Masse an Online-Verzeichnissen gelistet zu werden.
https://www.kyto.de/ratgeber/fachartikel/online-verzeichniss...
grazie
Es existieren schätzungsweise über 1.500 verschiedene Online-Verzeichnisse und Branchenbücher weltweit – das beste und relevanteste Verzeichnis zu finden, kann eine entmutigende Aufgabe darstellen. Man wird stets zwischen Aufwand, Preis und Erfolgsaussichten abwägen müssen. Oftmals können einige, sorgfältig ausgewählte Einträge in Webkatalogen lohnender sein, als in einer beliebigen Masse an Online-Verzeichnissen gelistet zu werden.
https://www.kyto.de/ratgeber/fachartikel/online-verzeichniss...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Registro Imprese (codifica categorie merceologiche) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +2 | pagine gialle |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 3 | registro merceologico |
Cora Annoni
|
Proposed translations
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
Registro Imprese (codifica categorie merceologiche)
Branchenbuch = Registro Imprese (codifica categorie merceologiche)
Classificazione attività economiche
www.rm.camcom.it/pagina735_classificazione-attivit-economic... -
Classificazione delle attività economiche # 2007. ... in sede di dichiarazione di inizio attività al Registro Imprese (codifica categorie merceologiche).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-01 07:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
Branchenbuch = Registro Imprese (codifica categorie merceologiche) . . . R e g i s t r o . I m p r e s e . d . i . s e t t o r e . . . . della Camera di Commercio, etc.
Classificazione attività economiche
www.rm.camcom.it/pagina735_classificazione-attivit-economic... -
Classificazione delle attività economiche # 2007. ... in sede di dichiarazione di inizio attività al Registro Imprese (codifica categorie merceologiche).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-11-01 07:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
Branchenbuch = Registro Imprese (codifica categorie merceologiche) . . . R e g i s t r o . I m p r e s e . d . i . s e t t o r e . . . . della Camera di Commercio, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
pagine gialle
...
Peer comment(s):
| agree |
Katia DG
1 hr
|
| agree |
martini
: https://www.duden.de/rechtschreibung/Branchenbuch
12 hrs
|
11 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
registro merceologico
proposta
Something went wrong...