Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pilgerschrittmethode, Pilgerschrittverfahren (Schweißen)
English translation:
back-step welding / step-back welding
Added to glossary by
Sybille Brückner
Sep 7, 2017 11:04
6 yrs ago
6 viewers *
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Pilgerschrittmethode, Pilgerschrittverfahren (Schweißen)
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Welding
Beispiel:
Pos.6, 30, 10 schweißen im Pilgerschrittverfahren
Ich habe mir erklären lassen, dass die Schweißnaht nicht in einer Linie durchgeschweißt wird, sondern auf der Gegenseite auch immer ein Stück gegengeschweißt werden muss, dann wieder auf der Hauptseite usw.
Kennt jemand diesen Ausdruck?
Pos.6, 30, 10 schweißen im Pilgerschrittverfahren
Ich habe mir erklären lassen, dass die Schweißnaht nicht in einer Linie durchgeschweißt wird, sondern auf der Gegenseite auch immer ein Stück gegengeschweißt werden muss, dann wieder auf der Hauptseite usw.
Kennt jemand diesen Ausdruck?
Proposed translations
(English)
| 3 | back-step welding / step-back welding |
Bernd Runge
|
Proposed translations
8 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
284
German term (edited):
Pilgerschrittschweißen
Selected
back-step welding / step-back welding
... meint das Wörterbuch der Schweißtechnik vom DVS ...
Für Verfahren wird oft procedure/process/method verwendet.
Für Verfahren wird oft procedure/process/method verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, macht Sinn."
Something went wrong...