I think I have found what you are looking for. The German parts all have internal serrations (splines), so all you might need to add ist´"with additional outside thread".

Images of rifle nuts:

https://www.google.co.uk/search?biw=896&bih=427&tbm=isch&sa=...

https://www.indiamart.com/bb-group-howrah/pneumatic-spares.h...

German websites with fairly similar images:

Normbezeichnung einer Keilwelle mit d1 = 32 und B = 6 mm: DIN ISO 6413 - 32 x 6
https://www.lehrerfreund.de/technik/1s/verbindungstechnik-we...

Keilwellen tragen an ihrem Umfang verteilt eine gerade Zahl von "Keilen", die als feste Passfedern aufzufassen sind. Das Profil wird aus dem Vollen gefertigt. Dieses Profil passt in sein Gegenstück, einem Vielnutprofil. Dabei werden die "Keile" in die Nuten des Gegenstückes mit Spiel eingeschoben. Die Seitenflächen der "Keile" übertragen das Drehmoment, genauso wie die Seitenflächen der Passfeder.

Durch die Vielzahl der Seitenflächen können Keilwellen weit größere Drehmomente übertragen als eine einzelne Passfeder. Man geht davon aus, dass 75 % der gesamten Seitenfläche als Trageanteil das Drehmoment übertragen.

Die entscheidenden Vorteile der Keilwellenverbindung sind neben dem hohen Drehmoment die Möglichkeit des reversierenden Betriebs, die Aufnahme stoßartiger Belastungen und die sehr genaue Zentrierung der Nabe auf die Welle. Es wird empfohlen, das Vielnutprofil so mit Schmiermittel zu versehen, dass die axiale Beweglichkeit erhalten bleibt.
https://www.ludwigmeister.de/technische-informationen/formsc...

Keilwellenantriebe bestehend aus Keilwellen und Keilwellenmuffe. Keilwellen aus Vergütungsstahl C45, Edelstahl VA 1.4305 und in Bronze RG7 entsprechend DIN ISO 14. Passende Keilnaben / Keilwellenmuffen aus Stahl, Edelstahl, Rotguss. Klemmringe für Keilwellen aus Rotguss geschlitzt. Umfangreiches Lagerprogramm. Keilwellen in Sonderlänge sowie Sonderanfertigung von Keilnaben bzw. Keilwellenmuffen auf Anfrage.
https://www.gg-antriebstechnik.de/antriebstechnik/keilwellen...

Keilnaben DIN ISO 14-A
http://www.leschhorn.de/de/artikel/keilnaben_din_iso_14-a_un...