Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gestia ubezpieczeniowa
English translation:
the right to manage insurance matters/ the right to insurance preferences
Added to glossary by
margomal
Jun 24, 2016 12:27
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
gestia ubezpieczeniowa
Polish to English
Law/Patents
Insurance
1. Niniejsza umowa dotyczy programu ubezpieczenia pojazdów stanowiących własność Ubezpieczającego lub będących
w jego użytkowaniu w ramach umów leasingu bądź najmu (pod warunkiem posiadania pisemnej gestii ubezpieczeniowej od Finansującego) lub użyczenia, o ile ponosi on ryzyko ich przypadkowej utraty, zniszczenia lub uszkodzenia.
w jego użytkowaniu w ramach umów leasingu bądź najmu (pod warunkiem posiadania pisemnej gestii ubezpieczeniowej od Finansującego) lub użyczenia, o ile ponosi on ryzyko ich przypadkowej utraty, zniszczenia lub uszkodzenia.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | the right to manage insurance matters/ the right to insurance preferences |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
the right to manage insurance matters/ the right to insurance preferences
This is a free translation of the definition, based on the examples below.
ccccccccccc
Gestia ubezpieczeniowa – zastrzeżone w umowie prawo do wyboru
ubezpieczyciela, formy ubezpieczenia, kwoty ubezpieczenia itd.
http://www.wz.uw.edu.pl/pracownicyFiles/id11932-2. Zwyczaje ...
cccccccccccccccccccccc
gestia transportowa > transport preferences
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5583395
ccccccccc
gestia transportowa rzeczownik, rodzaj żeński
▸transport management
http://translatica.pl/translatica/po-angielsku/gestia-transp...
ccccccccccc
Gestia ubezpieczeniowa – zastrzeżone w umowie prawo do wyboru
ubezpieczyciela, formy ubezpieczenia, kwoty ubezpieczenia itd.
http://www.wz.uw.edu.pl/pracownicyFiles/id11932-2. Zwyczaje ...
cccccccccccccccccccccc
gestia transportowa > transport preferences
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=5583395
ccccccccc
gestia transportowa rzeczownik, rodzaj żeński
▸transport management
http://translatica.pl/translatica/po-angielsku/gestia-transp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...