Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rzut z inwentaryzacji
English translation:
as-built/existing conditions floor plan
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Dec 27, 2015 21:44
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
rzut z inwentaryzacji
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rzuty z inwentaryzacji Hali produkcyjno-magazynowej z częścią biurową i socjalną, wykonane przez biuro...
Proposed translations
(English)
4 | as-built/existing conditions floor plan | Marian Krzymiński |
4 | measured floor plan | IRA100 |
3 | equipment floor plan | geopiet |
3 | floor plan layout | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Mar 17, 2016 22:56: Marian Krzymiński Created KOG entry
Mar 18, 2016 05:19: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624074">Marian Krzymiński's</a> old entry - "rzut z inwentaryzacji"" to ""as-built/existing conditions floor plan""
Proposed translations
9 hrs
Selected
as-built/existing conditions floor plan
patrz link poniżej ze szczegółami dotyczącymi różnic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
equipment floor plan
Załączniki
ogłoszenie (pdf 35.14 KB)
orientacja (jpg 217.77 KB)
rzut z inwentaryzacji (jpg 373.58 KB) - http://www.lubliniec.bip.info.pl/dokument.php?iddok=6437&str...
----------
Two (2) copies of the equipment floor plan must be submitted with the name and address of the establishment, contact person and phone number. - http://goo.gl/KxzsGW
------------
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-12-27 22:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
Overall Equipment Floor Plan - http://goo.gl/4PT7tN
------
I. Opis techniczny.
II. Rysunki:
1). Rzut – inwentaryzacja instalacji wody, kanalizacji i centralnego ogrzewania.
2). Rzut – instalacja wody i kanalizacji.
3). Rzut - instalacja centralnego ogrzewania.
4). Rozwinięcie instalacji kanalizacji.
5). Rozwinięcie instalacji wody.
http://goo.gl/2ENRlq
ogłoszenie (pdf 35.14 KB)
orientacja (jpg 217.77 KB)
rzut z inwentaryzacji (jpg 373.58 KB) - http://www.lubliniec.bip.info.pl/dokument.php?iddok=6437&str...
----------
Two (2) copies of the equipment floor plan must be submitted with the name and address of the establishment, contact person and phone number. - http://goo.gl/KxzsGW
------------
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-12-27 22:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
Overall Equipment Floor Plan - http://goo.gl/4PT7tN
------
I. Opis techniczny.
II. Rysunki:
1). Rzut – inwentaryzacja instalacji wody, kanalizacji i centralnego ogrzewania.
2). Rzut – instalacja wody i kanalizacji.
3). Rzut - instalacja centralnego ogrzewania.
4). Rozwinięcie instalacji kanalizacji.
5). Rozwinięcie instalacji wody.
http://goo.gl/2ENRlq
26 mins
floor plan layout
"Rzut is" a top-down projection - that is, a floor plan or plan view.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-12-28 03:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
Tytuł dokumentu: Zaproszenie do składania ofert na wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej adaptacji pomieszczeń dawnej bagażowni na potrzeby ogólnodostępnej toalety w budynku dworca kolejowego w Lublińcu
http://www.lubliniec.bip.info.pl/plik.php?id=6474
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-12-28 03:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
Tytuł dokumentu: Zaproszenie do składania ofert na wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej adaptacji pomieszczeń dawnej bagażowni na potrzeby ogólnodostępnej toalety w budynku dworca kolejowego w Lublińcu
http://www.lubliniec.bip.info.pl/plik.php?id=6474
2 days 14 hrs
measured floor plan
measured drawing - a drawing of an existing building, object, site, structure, or detail thereof; accurately drawn to scale on the basis of field measurements.
draw a floor plan from measurements taken in the field
http://www.cdg-architects.com/pdfs/res/articles/measuring.pd...
https://www.pixilink.com/floor-plans/
draw a floor plan from measurements taken in the field
http://www.cdg-architects.com/pdfs/res/articles/measuring.pd...
https://www.pixilink.com/floor-plans/
Something went wrong...