Sep 12, 2015 15:35
8 yrs ago
1 viewer *
English term
shrink
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
компрессор (сборка и установка)
If pre-assembling bottom valves into compressor cylinders prior to mounting the cylinders, check the valve pockets gasket seats involved are free of shrink, scratches, inclusions, etc.
Что означает shrink применительно к gasket seats?
Что означает shrink применительно к gasket seats?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Коробление, Коробление, усадка [термическая] |
Alexander Teplitsky
|
| 4 | (признаки) сморщивания |
Igor Blinov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Specializes in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
Коробление, Коробление, усадка [термическая]
...gasket seats involved are free of shrink, scratches, inclusions, etc. -
...посадочные места под прокладки не покороблены, не поцарапаны и не содержат посторонних включений и т.п.
...посадочные места под прокладки не покороблены, не поцарапаны и не содержат посторонних включений и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
16 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
354
(признаки) сморщивания
как неправильно надетый пиджак
Something went wrong...