German to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng

Bei einer gesunden Atmosphäre wird der grösste Teil der UV-Strahlung durch die in ca. 30km Höhe, und damit mitten in der Strato-sphäre liegende Ozonschicht absorbiert. Die Energie der Strahlung wird dabei das aus drei Sauerstoffatomen (O3) bestehende Ozon-molekül in ein Sauerstoffmolekül (O2) und ein radikales Sauerstoffatom O aufspalten. Der so genannte “Stosspartner“ wiederum begünstigt den Ozonaufbau, da sich durch dessen Hilfe die radikalen Sauerstoffatome mit Sauerstoff-molekülen zu Ozon aufbauen. Durch diesen Kreisprozess bleibt die Ozonkonzentration in der Stratosphäre etwa konstant. Zumindest solange, wie keine weiteren Ozon abbauenden Stoffe den Schutzschild belasten.

Spiegazione dello strato di ozono in un testo divulgativo.