Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
big on hair
Portuguese translation:
levam seus penteados muito a sério
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 21, 2015 00:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
big on hair
Non-PRO
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The ______ inhabitants are big on hair and pride themselves on the quality of their local barber. Reece’s in Los Santos and Gay Gordo’s Bouffant Boutique in San Fierro both come highly recommended.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | levam seus penteados muito a sério |
Mario Freitas
|
| 5 | têm cabelos compridos |
Silvia Aquino
|
| 4 | fãs do cabelo |
airmailrpl
|
Change log
Jul 2, 2015 00:34: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
levam seus penteados muito a sério
Acho que o sentido é este
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
fãs do cabelo
big on hair =>fãs do cabelo
56 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
têm cabelos compridos
Os salões mencionados são especializados em aumentar o comprimento dos cabelos....
Something went wrong...