Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sexualized genitalia
Czech translation:
genitálie v sexuálním kontextu
Added to glossary by
Karel Tatransky
Jun 13, 2015 08:56
8 yrs ago
English term
sexualized genitalia
English to Czech
Other
Other
While we do allow some forms of nudity, we don't allow sexually explicit images. These typically include depictions of sex acts (including masturbation), sexual fluids, and sexualized genitalia.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | genitálie v sexuálním kontextu |
Ctibor Dolejší
|
| 3 | zvýrazněné sexuální partie |
Jiri Kortus
|
| 3 | sexuálně laděné zobrazení genitálií |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
genitálie v sexuálním kontextu
Zřejmě tolerují nahé lidi, nicméně jakmile nějaká fotografie má sexuální kontext/podtext/výraz, už to pro ně přijatelné není.
Note from asker:
| To je super, díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
18 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
8
zvýrazněné sexuální partie
Note from asker:
| Díky, Jirko! |
2 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
25
sexuálně laděné zobrazení genitálií
případně i takto... (vzhledem k tomu, že předcházející věta zdroje hovoří o "images")
Something went wrong...