Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konstantdrossel
Italian translation:
valcola a regolazione costante
Added to glossary by
Simona Serrau
May 6, 2015 14:35
9 yrs ago
German term
Italy
translatingintoitalian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Konstantdrossel
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Konstantdrossel (1) ist ein kleines Ventil, welches im ersten Zylinderkopf integriert ist und im geöffneten Zustand eine zusätzliche Verbindung zwischen dem Brennraum und den Auslasskanal herstellt und somit die Bremsleistung erhöht.
quancuno sa dirmi se si tratta di una valvola a farfalla particolare?
grazie sin d'ora.
quancuno sa dirmi se si tratta di una valvola a farfalla particolare?
grazie sin d'ora.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | valcola a regolazione costante |
Gian
|
References
| Price as tested: £68,400 (ex-VAT). Exclu... |
Gian
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
valcola a regolazione costante
Vedi i riferimenti (pessima traduzione)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille e buna settimana"
Reference comments
4 hrs
Reference:
Price as tested: £68,400 (ex-VAT). Excludes Eurocab and ...
archive.commercialmotor.com/.../price-as-tested-6...
Traduci questa pagina27 mag 1993 - The exhaust brake on our test truck was aided by the optional constant drossel (constant throttle) engine brake.
Il freno motore sul nostro autocarro di prova è stata aiutata dal freno motore opzionale Drossel costante (costante farfalla). Questo design unico impiega una piccola valvola in ciascuna testata di soffocare il flusso della carica di aria compressa dentro e fuori del cilindro, trasformando così il motore in un retarder.
Read more at http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&h...
archive.commercialmotor.com/.../price-as-tested-6...
Traduci questa pagina27 mag 1993 - The exhaust brake on our test truck was aided by the optional constant drossel (constant throttle) engine brake.
Il freno motore sul nostro autocarro di prova è stata aiutata dal freno motore opzionale Drossel costante (costante farfalla). Questo design unico impiega una piccola valvola in ciascuna testata di soffocare il flusso della carica di aria compressa dentro e fuori del cilindro, trasformando così il motore in un retarder.
Read more at http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&h...
Something went wrong...