Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
powiększająca czynsz najmu kwota
English translation:
rent hike
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 30, 2015 22:28
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Works in: English to Polish, Italian to English
powiększająca czynsz najmu kwota
Polish to English
Bus/Financial
Real Estate
Najemca zapłaci powiększającą czynsz najmu kwotę w wysokości ...
Proposed translations
(English)
| 3 | rent hike |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent |
Polangmar
|
Change log
May 2, 2015 14:38: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
rent hike
The tenants were not happy with the rent hike.
http://en.wiktionary.org/wiki/hike
cccccccccc
On top of the rent hike, her security deposit is scheduled to increase to $12,500.
http://abc7.com/realestate/san-francisco-tenant-facing-400-p...
cccccccccccccccccccccc
New tenant protection bills include background screening relief, 90-day rent hike notice.
http://www.capitolhillseattle.com/2015/01/new-tenant-protect...
cccccccccccc
rent hike of more than 13 percent would bring the rent to about $985 — a price, she noted, that not all of the mostly lower middle class tenants
http://bedfordandbowery.com/2014/09/rent-hike-knickerbocker-...
http://en.wiktionary.org/wiki/hike
cccccccccc
On top of the rent hike, her security deposit is scheduled to increase to $12,500.
http://abc7.com/realestate/san-francisco-tenant-facing-400-p...
cccccccccccccccccccccc
New tenant protection bills include background screening relief, 90-day rent hike notice.
http://www.capitolhillseattle.com/2015/01/new-tenant-protect...
cccccccccccc
rent hike of more than 13 percent would bring the rent to about $985 — a price, she noted, that not all of the mostly lower middle class tenants
http://bedfordandbowery.com/2014/09/rent-hike-knickerbocker-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent
http://tinyurl.com/nyxyrk6
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-30 22:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
W całości może tak:
The tenant will/shall pay the sum/amount of PLN X increasing/raising the tenancy rent [ew. which will/shall increase/raise the tenancy rent].
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-30 22:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
W całości może tak:
The tenant will/shall pay the sum/amount of PLN X increasing/raising the tenancy rent [ew. which will/shall increase/raise the tenancy rent].
Something went wrong...