Nov 13, 2014 18:22
9 yrs ago
English term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
heated spray nozzle
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Dashboard, Glove box, Heated Spray Nozzles and Center Console Harnesses"
Les "Heated Spray Nozzles" sont situées sous le capot de la voiture.
Les "Heated Spray Nozzles" sont situées sous le capot de la voiture.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | buse de projection de lave-glace chauffée |
pecheurt
|
| 4 +2 | gicleur chauffant |
Proelec
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
buse de projection de lave-glace chauffée
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-13 18:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou "gicleur de lave-glace chauffé"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-13 18:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
ou "gicleur de lave-glace chauffé"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je pense que les deux réponses sont correctes."
+2
1 hr
gicleur chauffant
Cf?.
Buses de lave-glace à triple jet - A4 B7 / A4 B7 Cabriolet ...
forums.audipassion.com › ... › A4 B7 / A4 B7 Cabriolet
12 févr. 2012 - 40 messages - 13 auteurs
Page 1 sur 2 - Buses de lave-glace à triple jet - posté dans A4 B7 / A4 B7 Cabriolet : En fouinant un ... 8J0 955 987 G : gicleur chauffant gauche
Buses de lave-glace à triple jet - A4 B7 / A4 B7 Cabriolet ...
forums.audipassion.com › ... › A4 B7 / A4 B7 Cabriolet
12 févr. 2012 - 40 messages - 13 auteurs
Page 1 sur 2 - Buses de lave-glace à triple jet - posté dans A4 B7 / A4 B7 Cabriolet : En fouinant un ... 8J0 955 987 G : gicleur chauffant gauche
Note from asker:
| Merci de votre aide, je pense que les deux réponses sont correctes. |
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: oui, plutôt ça - http://www.123pieceauto.com/lave-glace-gicleur-jets-chauff..... "Commandez votre Gicleur d'eau pour nettoyage de vitres - Lave-glace - gicleur 2 jets chauffant"
50 mins
|
|
Merci pour le soutien et bonne soirée.
|
|
| agree |
Didier Fourcot
: On peut préciser "gicleur de lave-glace" même si de nos jours on n'en trouve plus beaucoup ailleurs
1 hr
|
|
D'accord. Merci .
|
Something went wrong...