Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
katalog badań specjalistycznych
English translation:
specialized medical analyses
Added to glossary by
Elzbieta Reiner
Nov 3, 2014 07:54
9 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Poland
e-learning, education
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
katalog badań specjalistycznych
Polish to English
Marketing
Medical (general)
zdrowie
Nagłówek "Katalog badań specjalistycznych", a pod nim lista świadczonych usług, np. analiza pierwiastkowa włosa, badania genetyczne, przeciwciał IgG, pierwiastków z erytrocytów, itd. Bardzo proszę o propozycje.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | specialized medical analyses |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | specialized (medical) testing |
Malina9
|
| 3 | medical examinations |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
specialized medical analyses
Proposition
Our medical laboratories are equipped with the latest technologies to provide the specialized medical analyses and services you need today.
http://www.labbiomedic.com/home.html
(Private Hospital Clinique le Colombier) and Astralab laboratory (Department of specialized medical analyses) in Limoges Fr
http://www.biomedcentral.com/1471-2407/12/114
Our medical laboratories are equipped with the latest technologies to provide the specialized medical analyses and services you need today.
http://www.labbiomedic.com/home.html
(Private Hospital Clinique le Colombier) and Astralab laboratory (Department of specialized medical analyses) in Limoges Fr
http://www.biomedcentral.com/1471-2407/12/114
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
medical examinations
Jeśli to nagłówek, pod którym jest lista badań, to myślę, że zrezygnowałbym z tych "specjalistycznych". Sama lista określi, jak bardzo są one specjalistyczne.
Jest używany termin "examinations for special purposes", ale to inna bajka, bo wtedy chodzi o badania np. kierowców, operatorów maszyn itp. I to też jest powód, dla którego unikałbym wprowadzania tu jakichkolwiek form pochodnych od "special".
Jest używany termin "examinations for special purposes", ale to inna bajka, bo wtedy chodzi o badania np. kierowców, operatorów maszyn itp. I to też jest powód, dla którego unikałbym wprowadzania tu jakichkolwiek form pochodnych od "special".
+1
5 hrs
specialized (medical) testing
Specialized Testing - Regional Medical Laboratory
https://www.rmlonline.com/site/sections/288
Regional Medical Laboratory offers many specialized testing services,including stimulation and tolerance testing, bone marrow collections, and sweat chloride ...
What are specialized tests? - Health - Doctissimo
health.doctissimo.com › ... › Addiction › Care of the sick › Constipation
Sep 9, 2010 - Specialized tests : These more specialized tests, such as blood ... Culture and tests for drug sensitivity · Gene tests for microorganisms ...
Specialized Lab Testing | INLIV
www.inliv.com/medical/specialized_lab_testing
It's called Specialized Lab Testing and it is a service delivered and directed by our expert medical team. So whether you may be suffering from an allergen, ...
Specialized testing offered by Warnex Medical Laboratories ...
www.gamma-dynacare.com/.../...
Gamma‑Dynacare Medical Laboratories
[Text size A A]. Warnex Medical Laboratories, a division of Gamma-Dynacare Medical Laboratories, provides specialized medical testing services to hospitals,
https://www.rmlonline.com/site/sections/288
Regional Medical Laboratory offers many specialized testing services,including stimulation and tolerance testing, bone marrow collections, and sweat chloride ...
What are specialized tests? - Health - Doctissimo
health.doctissimo.com › ... › Addiction › Care of the sick › Constipation
Sep 9, 2010 - Specialized tests : These more specialized tests, such as blood ... Culture and tests for drug sensitivity · Gene tests for microorganisms ...
Specialized Lab Testing | INLIV
www.inliv.com/medical/specialized_lab_testing
It's called Specialized Lab Testing and it is a service delivered and directed by our expert medical team. So whether you may be suffering from an allergen, ...
Specialized testing offered by Warnex Medical Laboratories ...
www.gamma-dynacare.com/.../...
Gamma‑Dynacare Medical Laboratories
[Text size A A]. Warnex Medical Laboratories, a division of Gamma-Dynacare Medical Laboratories, provides specialized medical testing services to hospitals,
Something went wrong...