Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zasady ewidencji procedury przetwarzania danych
English translation:
record keeping (or recording) rules for data processing
Added to glossary by
victory001
Oct 2, 2014 19:12
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zasady ewidencji procedury przetwarzania danych
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
- zasady ochrony danych i zasady ewidencji procedury przetwarzania danych
Jakieś pomysły?
Jakieś pomysły?
Proposed translations
(English)
4 | record keeping (or recording) rules for data processing | LilianNekipelov |
3 | data processing procedure recording rules | Jerzy Matwiejczuk |
Proposed translations
16 hrs
Selected
record keeping (or recording) rules for data processing
my option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
data processing procedure recording rules
W miarę dosłownie - bo nie wiadomo, czego dotyczy 'ewidencja'.
Discussion
EWIDENCJA OSÓB UPOWAŻNIONYCH DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
http://bip.mg.gov.pl/Dzialalnosc ministerstwa/Rejestry i ewi...
Powinna być ona zatwierdzona przez administratora danych i przyjęta do stosowania, jako obowiązujący dokument. Zawarte w niej procedury i wytyczne powinny być przekazane osobom odpowiedzialnym w jednostce za ich realizację stosownie do przydzielonych uprawnień, zakresu obowiązków i odpowiedzialności. Np. zasady i procedury nadawania uprawnień do przetwarzania danych osobowych czy też sposób prowadzenia ewidencji osób zatrudnionych przy przetwarzaniu danych osobowych powinny być przekazane osobom zarządzającym organizacją przetwarzania danych; sposób rozpoczęcia i zakończenia pracy, sposób użytkowania systemu czy też zasady zmiany haseł – wszystkim osobom będącym jego użytkownikami; zasady ochrony antywirusowej, a także procedury wykonywania kopii zapasowych – osobom zajmującym się techniczną eksploatacją i utrzymaniem ciągłości pracy systemu.
https://edugiodo.giodo.gov.pl/pluginfile.php/113/mod_resourc...