Sep 23, 2014 15:54
9 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Alölrounder
German to Italian
Other
Marketing / Market Research
Slogan per una pubblicita' di un tipo di cerniera: der Allrounder für
anspruchsvolle Türapplikationen.
Lo lascerei in inglese (all-rounder)...non sono pero' molto convinta...
il tuttofare? Il sistema perfetto per tutti?
anspruchsvolle Türapplikationen.
Lo lascerei in inglese (all-rounder)...non sono pero' molto convinta...
il tuttofare? Il sistema perfetto per tutti?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | soluzione universale |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 3 | il prodotto jolly /versatile/il factotum |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+1
3 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
soluzione universale
Vorschlag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
28 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
il prodotto jolly /versatile/il factotum
.
Something went wrong...