Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
die-cuttable
Spanish translation:
troquelable
Added to glossary by
Pablo Cruz
Mar 28, 2014 09:53
10 yrs ago
English term
Spain
Commited to every word I translate
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, US, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
die-cuttable
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Cinta adhesiva
El término aparece en las especificaciones técnicas de una cinta adhesiva de plomo altamente resistente para usos industriales (enmascaramiento, empalmes, sellado, etc.): "Good conformability, electrically and thermally conductive, strong acid and base resistance, electroplating, radiation barrier, x-ray plate masking, weighting and balancing, die-cuttable". ¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | troquelable |
Pablo Cruz
|
Change log
Apr 2, 2014 07:44: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
troquelable
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Compuesto químico [COM] Ficha completa
EN
die-cutting
ES
corte
troquelado
Estructura industrial, Industria mecánica [COM] Ficha completa
EN
punch
die-cut
ES
punzonar
troquelar
Estructura industrial [COM] Ficha completa
EN
die-cut speciality
ES
artículo punzonado
artículo troquelado
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2014-03-28 10:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
(introducir en IATE die-cutting)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...