Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drawing Pocket
Portuguese translation:
Suporte para documentos
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 12, 2014 15:16
10 yrs ago
English term
Lextrans
Drawing Pocket
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
5.1 Enclosures
The enclosures within switchrooms shall be manufactured from Mild Steel, will
be of the partial/fully welded construction and have a minimum ingress
protection rating to IP54.
The enclosures shall be painted a single light Grey colour to RAL7035.
The enclosures will be provided with a 100mm high steel plinth.
Cable glanding plates shall be provided in all wall and floor mounted
enclosures.
A drawing pocket shall be provided on the rear of the door to each enclosure
section.
The enclosures within switchrooms shall be manufactured from Mild Steel, will
be of the partial/fully welded construction and have a minimum ingress
protection rating to IP54.
The enclosures shall be painted a single light Grey colour to RAL7035.
The enclosures will be provided with a 100mm high steel plinth.
Cable glanding plates shall be provided in all wall and floor mounted
enclosures.
A drawing pocket shall be provided on the rear of the door to each enclosure
section.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Suporte para documentos (não achei o nome exato em PT) |
Mario Freitas
|
| 4 | compartimento/bolsa para colocação de desenhos OU desenho/plano de construção |
Leonor Machado
|
Change log
Jun 30, 2014 13:08: Mario Freitas Created KOG entry
Jul 3, 2014 23:54: Mario Freitas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/799114">Mario Freitas's</a> old entry - "Drawing Pocket"" to ""Suporte para documentos (não achei o nome exato em PT)""
Proposed translations
37 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
282
Selected
Suporte para documentos (não achei o nome exato em PT)
Pesquisar
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
compartimento/bolsa para colocação de desenhos OU desenho/plano de construção
Neste caso, qualquer das duas opções faz sentido; só através de uma imagem se poderão tirar dúvidas
https://itunes.apple.com/us/app/drawing-pocket/id531086867?m...
https://itunes.apple.com/us/app/drawing-pocket/id531086867?m...
Discussion
http://www.essentracomponents.co.uk/drawing-pocket
http://www.emka.com/ba_ba/products/catalogue/details/miscell...
http://www.americaquadros.com.br/po2.html
http://www.fordesign.com.pt/loja/index.php?id_product=33&con...
http://www.papelariareal.com.br/produtos_descricao.asp?lang=...