Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taper gauge
Portuguese translation:
calibrador cônico
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 26, 2014 05:56
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
taper gauge
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Never use taper gauges
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | calibrador cônico |
Marlene Curtis
|
| 4 | calibre de espessuras |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jan 29, 2014 13:36: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
3 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
497
calibre de espessuras
Diria assim em PT(PT)...
en
Definição a wedge-shaped measuring tool used to take internal dimensions,as of gaps,etc.
Refª definição Wüster:Machine Tool 1968
Termo taper gauge
Fiabilidade 2 (Fiabilidade mínima)
Refª termo Wüster:Machine Tool 1968
Nota sobre o termo UDC:531.711.52;FIG:Wüster
Data 24/09/2003
Termo wedge gauge
Fiabilidade 2 (Fiabilidade mínima)
Refª termo Wüster:Machine Tool 1968
Nota sobre o termo UDC:531.711.52;FIG:Wüster
Data 24/09/2003
Termo tapered thickness gauge
Fiabilidade 2 (Fiabilidade mínima)
Refª termo Wüster:Machine Tool 1968
Nota sobre o termo UDC:531.711.52;FIG:Wüster
Data 24/09/2003
pt
Termo calibre de espessuras
Fiabilidade 2 (Fiabilidade mínima)
Refª termo M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... gauge&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt
en
Definição a wedge-shaped measuring tool used to take internal dimensions,as of gaps,etc.
Refª definição Wüster:Machine Tool 1968
Termo taper gauge
Fiabilidade 2 (Fiabilidade mínima)
Refª termo Wüster:Machine Tool 1968
Nota sobre o termo UDC:531.711.52;FIG:Wüster
Data 24/09/2003
Termo wedge gauge
Fiabilidade 2 (Fiabilidade mínima)
Refª termo Wüster:Machine Tool 1968
Nota sobre o termo UDC:531.711.52;FIG:Wüster
Data 24/09/2003
Termo tapered thickness gauge
Fiabilidade 2 (Fiabilidade mínima)
Refª termo Wüster:Machine Tool 1968
Nota sobre o termo UDC:531.711.52;FIG:Wüster
Data 24/09/2003
pt
Termo calibre de espessuras
Fiabilidade 2 (Fiabilidade mínima)
Refª termo M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... gauge&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt
Something went wrong...