Jan 16, 2014 07:58
10 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
rośliny konopi inne niż włókniste
Polish to English
Other
Botany
jakby to zgrabnie ująć?
z wyroku skazującego za produkcję marihuany
z wyroku skazującego za produkcję marihuany
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cannabis plants other than fibrous |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | cannabis plants other than fibre-type/ fibre crops |
Krystian Kop (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cannabis plants other than fibrous
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2014-01-16 11:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unodc.org/doc/enl/Poland-E-NL-2007-26-V0783773.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2014-01-16 11:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unodc.org/doc/enl/Poland-E-NL-2007-26-V0783773.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2014-01-16 11:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unodc.org/doc/enl/Poland-E-NL-2007-26-V0783773.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2014-01-16 11:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unodc.org/doc/enl/Poland-E-NL-2007-26-V0783773.pd...
Peer comment(s):
| agree |
Krystian Kop (X)
: Zgadzam się.
43 mins
|
|
dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
50 mins
cannabis plants other than fibre-type/ fibre crops
non fibre-type cannabis plants, cannabis plants other than fibre-type, cannabis plants other than fibre crops
generalnie dzieli się konopię na fibre-type i drug-type. Często spotyka się też termin "fibre crops"
Włóknisty oznacza tutaj: włóknodajny, na potrzeby włókiennictwa a nie składający się z włókien.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3011160
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2014-01-16 08:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
bardziej opisowo byłoby:
cannabis plants grown for purposes other than fibre production
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2014-01-16 10:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_608A8E0BDDA0.P001...
http://australianhempparty.com/general/cannabis/fibre
https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/bulletin/bu...
generalnie dzieli się konopię na fibre-type i drug-type. Często spotyka się też termin "fibre crops"
Włóknisty oznacza tutaj: włóknodajny, na potrzeby włókiennictwa a nie składający się z włókien.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3011160
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2014-01-16 08:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
bardziej opisowo byłoby:
cannabis plants grown for purposes other than fibre production
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2014-01-16 10:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB_608A8E0BDDA0.P001...
http://australianhempparty.com/general/cannabis/fibre
https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/bulletin/bu...
Discussion