Mar 30, 2013 19:42
11 yrs ago
English term
mobilising UC
English to Italian
Marketing
Marketing
When we analysed the strategic approach that enterprises are taking towards UCC, the BYOD trend, the focus on mobilising UC and social collaboration, and aspirational goals to increase business agility, we were surprised that only 38% of large enterprises reported that they profiled their users.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | mobilitazione di soluzioni Unified Communications (UC) | Susanna Martoni |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
mobilitazione di soluzioni Unified Communications (UC)
Tradurrei in questo modo.
Si tratta essenzialmente di soluzioni rivolte alla sicurezza.
http://www.siemens-enterprise.com/it/products-services/secur...
Vedi anche questi link che trattano di UC e BYOD:
http://www.telefonicalombarda.it/index.php?pag=3&file=dettag...
http://www.andec.it/public/BYOD - Key4biz.pdf
http://www.techweekeurope.it/news/avaya-per-le-comunicazioni...
Si tratta essenzialmente di soluzioni rivolte alla sicurezza.
http://www.siemens-enterprise.com/it/products-services/secur...
Vedi anche questi link che trattano di UC e BYOD:
http://www.telefonicalombarda.it/index.php?pag=3&file=dettag...
http://www.andec.it/public/BYOD - Key4biz.pdf
http://www.techweekeurope.it/news/avaya-per-le-comunicazioni...
Peer comment(s):
agree |
tradu-grace
: anch'io lascerei in Inglese UC, ho visto che anche in testi in francese non lo traducono.
10 mins
|
grazie tradugrace; saluti e auguri
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion
UC to social collaboration
http://www.cisco.com/en/US/prod/collateral/routers/ps10616/w...
UC Unified communications