This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 4, 2013 08:40
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
prostatic acid phosphatase-granculocyte macrophage-colony stimulating factor
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
[PAP-GM-CSF]
context: intra în descrierea unei substante: autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (prostatic acid phosphatase-granculocyte macrophage-colony stimulating factor)
Stiu ca GM-CSF este factorul de stimulare a coloniilor de granulocite şi macrofage
iar PAP fosfatază acidă (de origine) prostatică
dar nu stiu cum se leaga intre ele.
context: intra în descrierea unei substante: autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (prostatic acid phosphatase-granculocyte macrophage-colony stimulating factor)
Stiu ca GM-CSF este factorul de stimulare a coloniilor de granulocite şi macrofage
iar PAP fosfatază acidă (de origine) prostatică
dar nu stiu cum se leaga intre ele.
Reference comments
57 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
650
Reference:
factor de stimulare a coloniilor de granulocite şi macrofage legat de fosfataza acidă prostatică
Nu public răspunsul pentru că se află deja în întrebare :)
"legătura" dintre ele este tocmai: "legat de"
http://www.sraic.eu/fisier/alergologia-3-2011/
Celulele prezentatoare de antigen sunt trimise la firma producătoare și sunt cultivate cu o proteină numită PAP-GM-CSF. Aceasta proteină este formată din PAP legat de o altă moleculă numită factor de stimulare a coloniilor de granulocite și macrofage (GM-CSF).
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-03-04 09:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
da, cred că aşa este mai corect.
Am mai întâlnit "conjugat cu" în loc "legat de"
....an autologous antigen-presenting cell vaccine loaded with prostate acid phosphatase conjugated with granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF), yielded a survival advantage in men with metastatic castration-resistant prostate cancer (mCRPC).
http://www.europeanurology.com/article/S0302-2838(11)01133-X...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-03-04 10:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
:))
Mulţumesc şi eu :)
Spor la lucru!
"legătura" dintre ele este tocmai: "legat de"
http://www.sraic.eu/fisier/alergologia-3-2011/
Celulele prezentatoare de antigen sunt trimise la firma producătoare și sunt cultivate cu o proteină numită PAP-GM-CSF. Aceasta proteină este formată din PAP legat de o altă moleculă numită factor de stimulare a coloniilor de granulocite și macrofage (GM-CSF).
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-03-04 09:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
da, cred că aşa este mai corect.
Am mai întâlnit "conjugat cu" în loc "legat de"
....an autologous antigen-presenting cell vaccine loaded with prostate acid phosphatase conjugated with granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF), yielded a survival advantage in men with metastatic castration-resistant prostate cancer (mCRPC).
http://www.europeanurology.com/article/S0302-2838(11)01133-X...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-03-04 10:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
:))
Mulţumesc şi eu :)
Spor la lucru!
Note from asker:
| Multumesc! Are importanta daca ar fi invers? Adica fosfatază acidă prostatică legată de factor de stimulare a coloniilor de granulocite şi macrofage? Sau PAP are aici functie de "adjectiv"/atribut? |
| Multumesc mult de tot, bune metode de cautare aveti :) toata stima! |
Something went wrong...