Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pracownik zatrudniony w wymiarze poniżej 1/2 etatu
English translation:
person employed on a less than half-time basis
Added to glossary by
snupek
Sep 6, 2012 09:04
11 yrs ago
14 viewers *
Polish term
pracownik zatrudniony w wymiarze poniżej 1/2 etatu
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Czas pracy pracownika nie może być kształtowany dowolnie przez pracownika.
Dobowy czas pracy nie może być krótszy niż 5 godzin (nie dotyczy to pracowników
zatrudnionych w wymiarze poniżej ½ etatu), ale nie dłuższy niż 12 godzin.
Dobowy czas pracy nie może być krótszy niż 5 godzin (nie dotyczy to pracowników
zatrudnionych w wymiarze poniżej ½ etatu), ale nie dłuższy niż 12 godzin.
Proposed translations
(English)
4 +2 | person employed on a less than half-time basis | makawa |
3 -1 | employee working less than 1/2 FTE | Magdalena Psiuk |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
person employed on a less than half-time basis
Recruitment and Employment Procedures
www.valdosta.edu/finadmin/.../recruitmentandprocedures.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
2. Regular Part-Time. Employment Employees in this category are those employed on a less than half-time basis and are not entitled to benefits of the institution.
VSU Human Resources and Employee Development - Classification
www.valdosta.edu/finadmin/human.../classification.shtml
Part-Time - Employees in this category are those employed on a less than half-time basis and are not entitled to benefits of the institution. (FTE of less than .49) ...
Page:United States Statutes at Large Volume 105 Part 1.djvu/216 ...
https://en.wikisource.org/wiki/Page:United...at.../216
9 Jun 2012 – ... a physician or dentist who is employed on a less than half-time basis is the most cost-effective way available for providing needed medical or ...
AB 2383 Assembly Bill - AMENDED
www.leginfo.ca.gov/.../ab_2383_bill_20000831_amended_se...
... Teachers' Retirement System, who have an appointment of six months or longer but who are employed on a less than half-time basis, to be employees subject ...
Relating to domestic partners; amending ORS 243.105, 243.230 ...
www.leg.state.or.us/97reg/measures/hb2800.../hb2884.int.htm...
... the person is employed on a less than half-time basis in an unclassified instructional or research support capacity and elects individually to be considered an ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-09-06 09:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
zamiast person: employee lub staff member
www.valdosta.edu/finadmin/.../recruitmentandprocedures.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
2. Regular Part-Time. Employment Employees in this category are those employed on a less than half-time basis and are not entitled to benefits of the institution.
VSU Human Resources and Employee Development - Classification
www.valdosta.edu/finadmin/human.../classification.shtml
Part-Time - Employees in this category are those employed on a less than half-time basis and are not entitled to benefits of the institution. (FTE of less than .49) ...
Page:United States Statutes at Large Volume 105 Part 1.djvu/216 ...
https://en.wikisource.org/wiki/Page:United...at.../216
9 Jun 2012 – ... a physician or dentist who is employed on a less than half-time basis is the most cost-effective way available for providing needed medical or ...
AB 2383 Assembly Bill - AMENDED
www.leginfo.ca.gov/.../ab_2383_bill_20000831_amended_se...
... Teachers' Retirement System, who have an appointment of six months or longer but who are employed on a less than half-time basis, to be employees subject ...
Relating to domestic partners; amending ORS 243.105, 243.230 ...
www.leg.state.or.us/97reg/measures/hb2800.../hb2884.int.htm...
... the person is employed on a less than half-time basis in an unclassified instructional or research support capacity and elects individually to be considered an ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-09-06 09:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
zamiast person: employee lub staff member
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
employee working less than 1/2 FTE
k
Peer comment(s):
disagree |
Polangmar
: FTE stosuje się przy przeliczeniach i w statystyce - tu nie pasuje.
15 hrs
|
Pasuje właśnie dlatego, że przy przeliczeniach - chodzi tutaj o dokładny wymiar etatu.
|
Something went wrong...